Şunu aradınız:: stuurt u mij een gewijzigde bladzij? (Hollandaca - Fransızca)

een gewijzigde aanslag;
une rectification de l’assiette imposable;

kunt u mij een naam noemen?
pouvez-vous me citer un nom?

kan u mij een hotel aanraden?
pouvez-vous me recommander un hôtel ?

publikatie van een gewijzigde aanvrage
publication d'une demande modifiée

waarheen stuurt u uw bijdrage? dhr.
où adresser votre contribution?

dat moet u mij eens een keer voordoen!
vous devez me montrer comment il faut s'y prendre!

hoe stuurt u een verzoek om informatie naar een autoriteit in een andere lidstaat?
comment envoyer une demande d’informations à une autorité dans un autre État membre?

een gewijzigde tabel ziet er ongeveer zo uit:
la nouvelle version de la table ressemble à cela & #160;:

geeft u mij een antwoord, mevrouw de voorzitter.
ajoutons ceci: parallèlement aux efforts consentis dans le cadre du processus d'ottawa, l'union européenne continuera à

hetzelfde geldt voor patiënten met een gewijzigde leverfunctie.
il en est de même chez les patients présentant une insuffisance hépatique.

d stuurt u mij a.u.b. meer informatie over de uitgave op magnetische band.
(la demande doit être envoyée à l'eur-op à l'adresse indiquée ci-dessous.)

ik had liever dat u mij een ander soort antwoord gaf.
ne me répondez pas avec un agenda, je vous en prie.

hartelijk dank dat u mij een paar minuten spreektijd heeft toegestaan.
je vous remercie de m' avoir accordé quelques minutes de temps de parole.

om u in te schrijven stuurt u een e-mail naar een of meer van de volgende adressen:
pour s'inscrire, envoyez un courrier électronique à l'adresse de requête (cette adresse contient le nom de la liste, suivi de -request) de la liste en question & #160;; soit, respectivement & #160;:

met betrekking tot detachering: uw werkgever stuurt u tijdelijk naar een andere lidstaat om er te werken.
dans le cas d’un détachement à l’étranger: il peut arriver que votre employeur vous envoie temporairement dans un autre pays pour des raisons professionnelles.

vertelt u mij eens wanneer álle 415 zullen terugkeren?
mais dites-moi, quand reviendront les 415 ?

voor meer informatie over deze evenementen stuurt u een e-mail naar: info@ecb.europa.eu.
pour obtenir des informations supplémentaires sur ces événements, veuillez envoyer un courriel à: info@ecb.europa.eu.

indiende commissie sommige daarvan aanvaardt,stuurt zij de raad een gewijzigd voorstel toe.
si elle acceptecertains de ces amendements, elle transmet uneproposition modifiée au conseil.

de secretaris-generaal van het europees economisch en sociaal comité stuurt u hierbij de
le secrétaire général du comité économique et social européen a l'honneur de vous transmettre le

de britse ambassadeur antwoordde; „nee, stuurt u maar minder demonstran­ten".
ce à quoi l'ambassadeur a répondu: «non, envoyez moins de manifestants.»