Şunu aradınız:: te bevelen onverwijld (Hollandaca - Fransızca)

de bevoegdheid maatregelen te bevelen
le pouvoir d'ordonner des mesures

deze handelwijze is ten zeerste aan te bevelen.
cette pratique est souhaitable.

aan te bevelen is wellicht een indeling in:
peut-être serait-il indiqué de procéder aux distinctions suivantes:

onvoldoende gegevens om een dosisaanpassing aan te bevelen
les données sont insuffisantes pour établir une recommandation posologique.

een proactieve aanpak is steeds aan te bevelen.
contrôle des communications électroniques

het beslist als enige het deskundigenonderzoek te bevelen;
il décide seul d'ordonner l'expertise;

- bovendien de publikatie van een rechtzetting te bevelen.
- à exiger, en outre, la publication d'un communiqué rectificatif.

daarom is de geëigende klinische controle aan te bevelen.
une surveillance clinique appropriée s'impose donc chez ce type de patients.

-europese toeleveranciers aan te bevelen aan buitenlandse investeerders.
activités de recherchedéveloppement concernant les principaux acteurs de la formation professionnelle:

dit maakt het onmogelijk een eensluidend doseringsschema aan te bevelen.
de ce fait, il est impossible de définir un schéma posologique unique.

het is daarom moeilijk om een optimale methode aan te bevelen.
il est donc difficile de recommander la méthode de mobilisation idéale.

de ondertekenende organisaties verbinden zich aan hun leden aan te bevelen :
les organisations signataires s'engagent à recommander à leurs membres :

ik aarzel niet om beide verslagen voor uw goedkeuring aan te bevelen.
c'est sans hésitation aucune que je vous recommande les deux rapports.

chemischveiligheidsrapport en verplichting om risicobeperkende maatregelen toe te passen en aan te bevelen
rapport sur la sécurité chimique et obligation de mettre en œuvre et de recommander des mesures de réduction des risques

de keuze van aan te bevelen personen is vrij, behoudens twee beper-
ces décisions sont celles sur lesquelles les con-

indien extra calorieën nodig zijn, is een eiwitvrij product aan te bevelen.
si une supplémentation calorique est indiquée, il est recommandé d'utiliser une préparation dépourvue de protéines.

de ondertekenende organisaties verbinden zich ertoe aan hun aangesloten leden aan te bevelen :
les organisations signataires s'engagent à recommander à leurs affiliés :

hiertoe is, tenminste voor bepaalde carrières, de uitwisseling van cursisten aan te bevelen.
afin de promouvoir cet objectif, il est judicieux, tout au moins pour certaines formations, d'organiser des échanges d'agents en formation.

a ) om typen mengvoeders aan te bevelen , die aan bepaalde analytische kenmerken beantwoorden ,
a ) de recommander des types d ' aliments composes repondant a certaines caracteristiques d ' ordre analytique ;

het zou daarenboven voor de rechter-commissaris onmogelijk worden gemaakt snel uitdelingen te bevelen.
cela empêcherait de surcroît le juge-commissaire d'ordonner rapidement des répartitions.