Şunu aradınız:: ten laatste voor (Hollandaca - Fransızca)

ten laatste op..............
, au plus tard le

ten laatste op 29 mei 1998.
au plus tard le 29 mai 1998.

ten laatste op 26 oktober 1998
au plus tard le 26 octobre 1998.

ten laatste op 10 februari 2001.
au plus tard le 10 février 2001.

opgeroepen ten laatste acht kalenderdagen voor de zitting;
est convoqué au moins huit jours calendrier avant la session;

jaarlijks (ten laatste op 30 april)
annuellement (pour le 30 avril au plus tard)

daarop stelde deze laatste voor het land­
de ce fait, il concrétise des droits au titre du contrat, qui constituent f«obligation» au sens de l'article 5, io.

een werkgroep zal ten laatste voor 31 december 1996 een nieuwe beroepenklassificatie opstellen.
un groupe de travail établira pour le 31 décembre 1996 au plus tard une nouvelle classification de fonction.

een paritair werkgroep zal ten laatste voor 31 december 1999 een nieuwe beroepenklassificatie opstellen.
un groupe de travail paritaire établira pour le 31 décembre 1999 au plus tard une nouvelle classification de fonction.

de conclusies van deze werkgroep dienen neergelegd te worden ten laatste voor 31 december 2005.
les conclusions de ce groupe de travail doivent être déposées avant le 31 décembre 2005 au plus tard.

de in de eerste paragraaf bedoelde besluiten moeten ten laatste voor 30 juni 2006 genomen worden.
les arrêtés visés au paragraphe premier doivent être pris au plus tard pour le 30 juin 2006.

een paritaire werkgroep zal ten laatste voor 30 juni 2004 een nieuwe beroepenclassificatie opstellen en in toepassing brengen.
un groupe de travail paritaire établira et finalisera pour le 30 juin 2004 au plus tard une nouvelle classification de fonctions.

een werkgroep zal ten laatste vóór 31 december 1997 een nieuwe beroepenklassificatie opstellen.
un groupe de travail établira pour le 31 décembre 1997 au plus tard une nouvelle classification de fonction.

we zullen trachten voor de vergaderperiode van november en ten laatste voor de vergaderperiode van december een verslag voor te leggen.
nous essaierons de présenter un rapport pour la période de session du mois de novembre- et au plus tard pour décembre.

zij meent dat de in 1993 aangehaalde argumenten nog steeds gelden voor de herziening van de concentratieverordening die ten laatste voor 1996 is gepland.
elle considère que les arguments développés en 1993 en faveur d'un abaissement des seuils restent toujours valables aujourd'hui dans la perspective du réexamen du règlement «concentration» qui doit intervenir en 1996 au plus tard.

de vlaamse regering beslist ten laatste vóór het einde van het vijfde jaar over de nieuwe erkenning.
le gouvernement flamand décide d'un nouvel agrément, au plus tard avant la fin de la cinquième année.

« de gegevensbank moet worden opgericht, volgens de voorwaarden bedoeld in artikel 2, ten laatste voor 31 december 1997. »
« la banque de données doit être créée, dans les conditions prévues à l'article 2, au plus tard le 31 décembre 1997. »

die controles vinden ten minste eenmaal per jaar plaats en ten laatste vóór de opening van elk toeristisch seizoen.
ces contrôles ont lieu au moins une fois par an, et au plus tard avant l'ouverture de chaque saison touristique.

deze dossiers zullen geëvalueerd worden door een binnen de diergeneeskundige dienst aangestelde commissie ten laatste vóór 22 december 2000.
ces dossiers seront évalués par une commission instituée au sein des services vétérinaires au plus tard pour le 22 décembre 2000.

de pwa-cheque wordt aan de werknemer overhandigd door tussenkomst van de gebruiker bij het einde van de arbeidsprestatie of ten laatste voor het einde van de kalendermaand.
le chèque ale est remis au travailleur par l'intermédiaire de l'utilisateur à l'issue de la prestation de travail ou au plus tard avant la fin du mois calendrier.