Şunu aradınız:: u merkt het op (Hollandaca - Fransızca)

morrire merkt het volgende op :
morrire note :

de commissie merkt het volgende op:
la commission constate ce qui suit:

hij merkt het volgende op over het koranverbrandingsprogramma:
il avait quelques observations à faire sur la journée "brûler un coran" :

in dat advies merkt het met name het volgende op:
il souligne cependant que ce partenariat, pour être efficace, doit être élargi à de nouveaux acteurs.

u merkt dat de speelruimte groot is.
je recommande donc son rapport, à tous, ici aujourd'hui.

gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat
n’utilisez pas ce médicament si vous remarquez

ten aanzien van het kennisgevingsstelsel merkt het comité het volgende op.
s'agissant du système de notification, le comité fait observer ce qui suit.

bovendien merkt het comité nog het volgende op over het commissievoorstel:
en outre, la proposition :

gebruik naglazyme niet als u merkt dat het zichtbare deeltjes bevat.
ne pas utiliser naglazyme si vous remarquez la présence de particules visibles.

men merkt het verschillend reflectievermogen van het opper­vlak.
on notera une réflectivité différente de la surface.

daarin merkt het op "dat het verdrag van genève een mensenrechteninstrument is.
dans cet avis, le comité précisait que "il faut garder présent à l'esprit que la convention de genève constitue un instrument au service des droits de l'homme.

5.2 ten aanzien van de voorgestelde beheerregeling merkt het evenwel op dat:
5.2 le cese note toutefois, concernant la gouvernance proposée par l'initiative emrp, que:

rijd niet als u merkt dat u duizelig of slaperig bent.
ne conduisez pas si vous ressentez des étourdissements ou une somnolence.

in een met algemene stemmen goedgekeurd advies merkt het comité het volgende op:
1991), la commission est tenue de soumettre au conseil un rapport sur l'établissement du système handynet, afin de lui permettre de statuer, avant le 1er janvier 1990, et sur proposition de la commission, sur les conditions de continuation du système après cette date.

u merkt dit als u duizelig wordt wanneer u opstaat.
vous pourrez remarquer des étourdissements en position debout.

gebruik cayston niet als u merkt dat de verpakking is beschadigd.
n’utilisez pas cayston si vous remarquez que l’emballage n’est pas intact.

over dezelfde kwestie merkt het europees parlement het volgende op4:
À propos de ce même passage de la proposition à l'examen, le projet de rapport du parlement européen sur le sujet4 formule les observations suivantes :

daarin merkt het op dat landbouwers en ondernemingen in de verwerkende industrie een moeilijke aanpassingsfase doormaken.
dans cet avis, le cese constate que les agriculteurs et les entreprises actives dans l'industrie de transformation doivent surmonter une difficile phase d'adaptation.

gebruik dit geneesmiddel niet, als u merkt dat de tabletten beschadigd zijn.
n'utilisez pas tasmar si vous constatez que les comprimés sont endommagés.

verander van injectieplaats indien u merkt dat de injectieplaats rood of gezwollen is.
vous pouvez changer de site d’injection si vous trouvez que le site d’injection est rouge ou douloureux.