Şunu aradınız:: uw bericht is met succes verzonden (Hollandaca - Fransızca)

het bericht is verzonden.
le message a été envoyé.

de vrij/bezetinformatie is met succes verzonden.
les informations de disponibilité ont été envoyées avec succès.

de informatie over het item is met succes verzonden.
les informations ont été envoyées avec succès.

uw bericht
message

uw bericht
message

%1 is met succes geverifieerd.
« & #160; %1 & #160; » a été vérifié correctement.

truecrypt is met succes geïnstalleerd.
truecrypt a été installé avec succès

bericht is afgeleverd
le message a été transmis

brug aan clientzijde is met succes ingesteld.
l'interface côté client a été configurée avec succès.

een dcc-transfer is met succes voltooidname
transfert dcc terminé avec succèsname

de truecrypt reddingsschijf is met succes gecontroleerd.
le disque de secours truecrypt a été vérifié avec succès.

het bericht is ter informatie
le message est pour votre information

* onderwerp van uw bericht:
* objet de votre message:

de handel is met succes op het westen gericht.
la république tchèque a réussi à réorienter ses échanges vers l'ouest.

het basisbeginsel van ppp in luchtvaartonderzoek is met succes aangetoond.
le principe de base du ppp dans la recherche aéronautique a été démontré avec succès.

de systeem partitie/schijf is met succes gedecodeerd.
la partition/le disque système a été déchiffré avec succès.

de berichten zijn met succes gekopieerd.
les messages ont été correctement copiés.

de inhoud van de partitie/apparaat is met succes gewist.
the content of the partition/device has been successfully erased.

het scriptis niet met succes verzonden. het script bevat mogelijk fouten.data upload complete
Échec de l'envoi du script. il est possible qu'il contienne des erreurs. data upload complete

het bericht is geplaatst in het "postvak uit" zodat het binnenkort verzonden zal worden.
le message est en attente dans la boîte d'envoi en vue d'un envoi ultérieur.