Şunu aradınız:: veel geluk en gezondheid voor het nieu... (Hollandaca - Fransızca)

veel geluk voor het franse voorzitterschap!
la france, quant à elle, devra dire avec générosité et confiance, quel sera le statut de ses moyens nucléaires au service de l'objectif

b) een ontwerp van begroting voor het nieuwe jaar.
b) un projet de budget pour l'année nouvelle.

het nieuwe jaar is hoopgevend begonnen.
l'année nouvelle a débuté sur une note d'espoir.

43 veiligheid en gezondheid voor uitwisselingsstudenten;
la sécurité et la santé des étudiants participant à des programmes d'échanges;

laat ons beginnen in 2012, het nieuwe jaar.
mettons-nous-y en cette nouvelle année 2012.

het oudejaar afronden, het nieuwe jaar inluiden
boucla iggjy lancer igg8 eux textes de loi communautaires qui ont des conséquences sur le tra­

ik wens u veel geluk en veel moed in uw verzet.
je vous souhaite bonne chance pour votre résistance et des nerfs solides.

de voorzitster biedt alle aanwezigen nogmaals haar beste wensen aan voor het nieuwe jaar.
la presidente renouvelle ses meilleurs voeux pour l'année 2000.

conferentie: veiligheid en gezondheid voor werknemers van lagere overheden
conférence: santé et sécurité des employés des collectivités territotiales.

bijlage i betreft de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor nieuwe vissersvaartuigen, bijlage ii die voor bestaande vissersvaartuigen.
l'annexe i concerne les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les navires de pêche neufs, l'annexe ii, celles pour les navires existants.

26) de benaming voor maatschappij en gezondheid voor slowakije wordt:
(26) au point "santé publique et médecine sociale", la dénomination relative à la slovaquie est la suivante:

van harte willen wij de leidslieden van dit land met zijn inwoners gods zegen voor het nieuwe jaar toewensen.
mon souhait le plus sincère en ce jour est que dieu bénisse les dirigeants et les habitants de ce pays.

leer meer over het beheer van veiligheid en gezondheid voor een vergrijzende beroepsbevolking in de .
utiliser le pour sinformer sur la manire de grer la scurit et la sant dans le contexte du vieillissement de la main-duvre.

ik dank u allen, ik wens u vooral veel geluk en hoop dat u terugkomt!
je tiens à tous vous remercier et surtout vous formuler mes meilleurs voeux, en espérant que vous reviendrez!

in mijn hoedanigheid als rapporteur voor agenda 2000 wens ik haar dan ook veel geluk en succes toe.
et en tant que rapporteur pour l'agenda 2000, je lui souhaite bonne chance et beaucoup de succès.

89/656/eeg minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor het gebruik op het werk van persoonlijke beschermingsmiddelen door de werknemers
89/656/cee prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de protection individuelle

ik waardeer de toon en de evenwichtige formulering van uw woorden en wens u veel geluk en veel succes.
j'apprécie le ton et l'équilibre de vos propos et je vous souhaite de grands succès et beaucoup de réussite.

de voorzitter. - mevrouw santos, ik dank u voor het feit dat u deze kwestie bij het begin van het nieuwe jaar aansnijdt.
le président. — monsieur santos, je vous remercie d'avoir fait cette réflexion pour cette nouvelle année qui commence.

de bevordering van veiligheid en gezondheid voor alle werknemers en niet-werknemers innovatief werkplekbeleid . specifieke groepen
— promotion de la santé et de la sécurité pour tous les travailleurs et les citoyens • actions novatrices au lieu de travail

de eerste van deze bijzondere richtlijnen was die over "minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen".
la première de ces directives particulières concernait les "prescriptions minimales concernant la sécurité et la santé sur le lieu de travail".