Şunu aradınız:: ventilatiegaten (Hollandaca - Fransızca)

de machinekamer moet van een natuurlijke luchtverversing met ventilatiegaten voorzien zijn die op de buitenlucht uitkomen.
le local des machines doit être pourvu d'une ventilation naturelle avec prise d'air extérieur.

de machinekamers en de liftenkokers moeten van een natuurlijke luchtverversing met ventilatiegaten voorzien zijn die op de buitenlucht uitkomen.
les locaux de machines et les gaines d'ascenseurs doivent être pourvus d'une ventilation naturelle avec prise d'air extérieur.

de ventilatiegaten hebben een minimale doorsnede van 1 % t.o.v. de horizontale doorsnede van de kamer.
les orifices de ventilation présentent une section minimale de 1 % de la section horizontale du local.

de ventilatiegaten hebben een minimale doorsnede van 1 % t.o.v. de horizontale doorsnede van de overeenstemmende koker.
les orifices de ventilation présentent une section minimale de 1 % de la section horizontale de la gaine correspondante.

maar aangezien het niet mogelijk zal zijn iedere container te controleren, aangezien het onvermijdelijk is dat anderen deze wanhopige reis zullen proberen te ondernemen, moeten wij serieus overwegen om de eigenaars van deze containers te verplichten er ventilatiegaten in aan te brengen.
compte tenu du fait, toutefois, qu' il ne sera pas possible de contrôler chaque conteneur, compte tenu du fait qu' il est inévitable que d' autres se lancent dans cette entreprise désespérée, nous devrions sérieusement envisager d' obliger les propriétaires des conteneurs de munir ceux-ci d' aérateurs.

in de regel komen de voorwaarden van zone 0 alleen in het binnenste van houders of van installaties (verdampers, reactievaten enz.) voor, maar ook in de nabijheid van ventilatiegaten en andere openingen.
généralement, les conditions de la zone 0 se rencontrent uniquement à l'intérieur de récipients ou d'appareils (évaporateur, réacteur, etc.), mais peuvent aussi être présentes à proximité d'évents et d'autres ouvertures.

ventilatiegat
évent