Şunu aradınız:: verdiend (Hollandaca - Fransızca)

gewoonlijk verdiend loon
salaire usuel

dat hebt ge verdiend.
Ça tu l'as mérité.

dát heeft hij verdiend.
il l'a bien mérité.

loon dat gewoonlijk wordt verdiend
salaire usuel

zo had mats 100 kronen verdiend.
mats avait récolté 100couronnes de cette façon.

hij heeft zijn pensioen verdiend!
sa retraite est méritée!

het tijdstip waarop zij verdiend zijn.
le moment où elles sont acquises.

beide steden hadden beter verdiend.
les deux villes méritaient mieux.

een ambitieuzere begrotingsaanpassing had de voorkeur verdiend.
un effort d'assainissement budgétaire plus ambitieux aurait donc été bienvenu.

ik weet dat deze laatste volkomen verdiend zijn!
celles-ci, je le sais, sont pleinement méritées!

ook de heer chanterie heeft onze gelukwensen verdiend.
m. chanterie mérite, lui aussi des félicitations.

de drie programma's hebben hun sporen verdiend.
partager l'expérience acquise

zij heeft in deze debatten beslist ons kwaliteitsmerk verdiend.
elle a certainement mérité qu' on lui décerne un label de qualité dans le cadre de ces débats.

die worden namelijk verdiend tijdens uitoefening van de functie.
les récompenses relatives aux fonctions se gagnent durant les années passées en fonction.

lieve europa, zulke laatpatriarchale uitwassen heb jij niet verdiend.
tu n'as pas mérité, très chère europe, de tels excès relevant d'un esprit patriarcal rétrograde!

den goddeloozen zal gezegd worden: proeft wat gij hebt verdiend.
et l'on dira aux injustes: «goûtez à ce que vous avez acquis».

vermindering met ukl 0,05 per ukl 0,05 verdiend boven ukl 56 per week.
réduction de la pension de ukl 0,05 par ukl 0,05 g & ff & é si les gains sont supérieurs à ukl 56" par semaine.

gedurende deze periode kunnen echter geen nieuwe quota meer worden verdiend.
il est cependant impossible d'acquérir de nouveaux quotas pendant cette période.

vermindering met ukl 0,05 p" ukl 0,05 verdiend boven ukl 56 per week.
réduction de la peneion de ukl 0,05 par ukl 0,05 ffagné si les gains sont supérieurs à ukl 56 par semaine.

onder « brutojaarloon verdiend tijdens het voorgaande kalenderjaar » wordt verstaan :
par « salaire annuel brut gagné au cours de l'année civile précédente » on entend :