Şunu aradınız:: voorkomt dat u uw lensdop kwijtraakt (Hollandaca - Fransızca)

dit vereiste voorkomt dat klanten,
cela évite que les clients ne soient incités,

dit voorkomt dat ikervis in de rest van uw lichaam terechtkomt.
cela permet d'éviter le passage d'ikervis dans le reste de votre organisme.

het voorkomt dat de cellen die de ontsteking veroorzaken uw hersenen binnendringen.
la substance active de tysabri est le natalizumab, une protéine comparable à vos propres anticorps.

xarelto verdunt het bloed, wat voorkomt dat u gevaarlijke bloedstolsels krijgt.
xarelto fluidifie le sang, ce qui vous protège de la formation de caillots sanguins dangereux pour la santé.

voorkomt dat minderheidsschuldeisers de herstructureringsinspanningen in gevaar brengen
n'autorise pas les créanciers minoritaires à compromettre les efforts de restructuration

deze derogatie voorkomt dat btw-inkomsten verloren gaan.
la dérogation évite les pertes de tva.

dat voorkomt dat dit nog maandenlang de agenda gaat bepalen.
nous éviterions de la sorte que cette question monopolise l'agenda des mois qui viennent.

fluenz tetra is een vaccin dat voorkomt dat u griep (influenza) krijgt.
fluenz tetra est un vaccin grippal.

voorkomt dat geluid van buitenaf het oor binnendringt wanneer u met een hoofdtelefoon naar muziek luistert.
elle empêche l'entrée des sons extérieurs dans l'oreille lorsque vous écoutez de la musique avec vos écouteurs.

voorkomt dat de agvb4 de harmonie op de eu-markt verstoort
veiller à ce que la mise en œuvre du rgpd4 ne crée pas de déséquilibres sur le marché de l'ue;

het beschermkapje houdt de druk vast en voorkomt dat de tuit verstopt raakt.
le capuchon protège de l’entrée de la poussière, conserve la pression dans le pulvérisateur et empêche la buse de se boucher.

yondelis is een geneesmiddel tegen kanker dat voorkomt dat de tumorcellen zich vermeerderen.
yondelis est un médicament anticancéreux qui agit en empêchant les cellules tumorales de se multiplier.

druk de plunjer in druk de plunjer met een enkele beweging zo snel mogelijk in totdat de dosisverdelingsklem voorkomt dat u verder gaat.
poussez le piston poussez le piston d’un seul mouvement, le plus rapide possible, jusqu’à ce que le séparateur de dose en bloque la progression.

het gewelf van de oven is van hittebestendig materiaal dat voorkomt dat de warmte verloren gaat.
la voûte du four est constituée de matériau réfractaire pour empêcher la dispersion de la chaleur.

amlodipine voorkomt dat calcium in de bloedvatwand terechtkomt, waardoor de bloedvaten zich niet vernauwen.
l'amlodipine empêche le calcium de traverser la paroi des vaisseaux sanguins, ce qui empêche les vaisseaux sanguins de se rétrécir.

quixidar is een anticoagulans; het voorkomt dat het bloed coaguleert (stolt).
quixidar est un anticoagulant: il prévient la coagulation sanguine.

ingeval het vaak voorkomt dat partijen worden afgekeurd, kan de aangemelde instantie de statistische keuring staken.
en cas de rejet fréquent de lots, l'organisme notifié peut suspendre la vérification statistique.

voorkomt dat filelight verwijderbare media doorzoekt, zoals cd-rom's of usb-sticks.
empêche filelight d'analyser les média amovibles (par ex. les cd-rom).

het voorkomt dat een bij braken betrokken peptide ('substantie p') bindt aan de nk1-receptoren.
il empêche la liaison d’ un peptide (« substance p ») aux récepteurs nk-1, mécanisme impliqué dans l’ apparition des vomissements.

hiermee is een « veiligheidsmarge » gecreëerd die voorkomt dat de « ware » inflatie negatieve waarden gaat vertonen.
elle cree, par consequent, une « marge de securite » qui contribue a ´ ´ ´ ´ ´ faire en sorte que des taux negatifs de « veritable » inflation sont evites.