Şunu aradınız:: we liggen voor op koers (Hollandaca - Fransızca)

op koers
objectif atteint

we liggen zelfs bijna voor op schema!
en fait, nous sommes presque en avance sur le calendrier! drier!

we liggen volledig op schema.
nous sommes tout à fait dans les temps.

vliegtuig op koers
aéronef en route

ligt bijna op koers
objectif presque atteint

de uitdagingen liggen voor ons.
les défis sont devant nous.

de redenen liggen voor de hand.
débats du parlement européen

sommige prioriteiten liggen voor de hand.
la commission a entre autres produit des communica­tions concernant les relations avec la chine et le nouvel agenda transatlantique.

de redenen hiervoor liggen voor de hand.
les raisons en sont évidentes.

wij liggen ver vóór op de verenigde staten.
nous devançons les etats-unis en la matière.

de hoofdtrekken van dit programma liggen voor de hand.
les grands axes de ce programme s'imposent à nous de manière évidente.

dit lijkt voor de hand te liggen voor lidstaten die op deze certificaten vertrouwen.
cela semble constituer une mesure raisonnable pour les États membres qui utilisent ce type de certificats.

de voordelen van vaste inhoudsmaten liggen voor de hand.
cependant, la situation n'est pas aussi tranchée.

de hervormingen in de gezondheidszorg leveren eveneens significante besparingen op en liggen nog in grote lijnen op koers.
les réformes dans le secteur des soins de santé produisent des économies significatives, et leur mise en œuvre se poursuit en respectant globalement les objectifs.

de aanpassingen in griekenland, ierland en portugal liggen op koers, in sommige gevallen sneller dan gepland.
le processus d'ajustement mené en grèce, en irlande et au portugal avance, parfois plus rapidement que prévu.

de trendresultaten voor noorwegen liggen voor acht van elf indicatoren op het eu-gemiddelde achter.
les résultats tendanciels de la norvège sont en deçà de la moyenne de l'ue pour huit indicateurs sur onze.

aan deze teruggang liggen voor een deel interne factoren ten grondslag.
des facteurs internes sont, en partie, à la base de ce ¡ralentissement.

hier zou dus een geschikt ter rein kunnen liggen voor joint ventures.
on peut ainsi s'attendre à ce qu'ils constituent un terrain propice pour la réalisation d'opérations conjointes.

de reiskosten liggen voor aci's aanzienlijk hoger dan voor ambtenaren.
les frais de voyage des aic sont nettement plus élevés que ceux des agents permanents.

deze onderhandelingen zijn heel moeilijk en liggen voor enkele lidstaten ook heel gevoelig.
nous sommes engagés dans des négociations très difficiles, mais aussi très délicates pour certains États membres.