Şunu aradınız:: wenst u deze formulieren (Hollandaca - Fransızca)

deze formulieren zijn niet overdraagbaar.
ces formulaires ne sont pas transférables.

mijnheer de vicevoorzitter wenst u te
monsieur le viceprésident veut-il

wenst u meer informatie over de gemeenschap?
la communauté européenne vous intéresse?

deze formulieren zijn bovendien van volgnummers voorzien.
le titre de garantie forfaitaire porte, en outre, un numéro de série destiné à l'individualiser.

op wie hebben deze formulieren feite betrekking?
qui est l'assuré visé par la demande d'information?

deze formulieren worden overeenkomstig deze bijlage ingevuld.
ces formulaires sont remplis conformément à la présente annexe.

deze formulieren maken integrerend deel uit van de aangifte.
les formulaires font partie intégrante de la déclaration.

waarom wenst u het woord, mijnheer nicholson?
en ce sens, la notion de common carrier est tout à fait fausse dans ce contexte car cette directive-ci répond à un objectif bien précis qui n'a rien à voir encore avec le common carrier.

deze formulieren hebben het duidelijke voordeel dat zij de commissie
ceux-ci ont pour avantage évident de permettre à la commission dobtenir les informations dont elle a besoin et de clarifier la nature

deze dictionary en deze formulieren worden door de commissie vastgesteld.
ce dictionnaire et ces formulaires sont établis par la commission.

deze formulieren worden overeenkomstig de bepalingen van dit protocol ingevuld.
ces formulaires sont remplis conformément aux dispositions du présent protocole.

deze formulieren zijn bij alle postkantoren en bij de sociale verzekeringsbank verkrijgbaar.
tantque vousrésidezou travaillez aux pays-bas, vousêtesaffilié à l'assurance survie néerlandaise.

deze formulieren moeten volgens de daarop vermelde aanwijzingen worden ingevuld.
ces formulaires doivent être remplis conformément aux indications qui y figurent.

deze formulieren worden ingevuld in een van de officiële talen van de gemeenschap.
les formulaires remplis à la main doivent être complétés à l'encre et en caractères d'imprimerie.

de aanvrager zendt deze formulieren behoorlijk ingevuld naar de instelling of de dienst.
le demandeur envoie ces formulaires dûment remplis à l'organisme ou au service.

deze formulieren kunnen worden besteld (per 10 exemplaren tegelijk) bij:
ces formulaires sont en vente (par 10 exemplaires à la fois) à :

de onderhavige richtlijn moet derhalve betrekking hebben op de geldende versie van deze formulieren.
la présente directive devrait donc faire référence à la version en vigueur de ces formulaires.

deze formulieren moeten volgens nauwkeurige, door de ondertekenende personen gegeven instructies worden gebruikt.
les formulaires correspondants doivent être utilisés sur la base d'instructions précises données par les signataires.

— deze formulieren moeten leesbaar worden ingevuld en door de kapitein \an het vaartuig worden ondertekend.
— ces formulaires doivent être remplis lisiblement et être signés par le capitaine du navire.

(l0) zie boven hoofdstuk 5,punt l.l. (") deze formulieren zijn verkrijgbaar bij de centrale coördinatie.
voir cidessus première partie, section s, point i. i. ces fiches peuvent être obtenues auprès de la coordination générale ou du service «matériel».