Şunu aradınız:: wij danken u bij voorbaat voor uw moeite (Hollandaca - Fransızca)

wij danken u voor de moeite.
vous remerciant d'avance, nous vous prions d'agréer, monsieur, etc. »

wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.
nous vous remercions d'avance pour votre collaboration.

wij danken u voor uw bezoek.
nous vous remercions de votre visite.

wij danken u bij voorbaat voor het invullen van deze vragenlijst.
nous vous remercions par avance de prendre le temps de nous aider à réaliser cette enquête.

ik dank u bij voorbaat voor uw aandacht.
je vous remercie par avance pour votre intérêt et vous souhaite une bonne journée.

wij danken u daar voor zeer.
nous vous en sommes très reconnaissants.

bij voorbaat dank voor uw steun.
merci d’ avance de votre soutien.

dank u bij voorbaat
merci d'avance

wij danken u voor uw boodschap, mijnheer de president.
nous vous remercions pour votre message, monsieur le président.

ik dank u bij voorbaat voor uw welwillendheid en uw verstand.
je vous remercie d'avance de votre bienveillance et votre compréhension.

ik dank u bij voorbaat voor uw antwoord, mijnheer de commissaris.
je vous remercie d’ avance pour votre réponse, monsieur le commissaire.

wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking om het aantal papieren versies zoveel mogelijk tot een minimum te beperken.
nous vous demandons par avance votre collaboration afin de réduire, autant que faire se peut, les envois superflus en version papier et vous en remercions.

ik dank u bij voorbaat voor uw terugkeer en wens u een prettige dag.
je vous remercie d'avance pour votre retour et vous souhaite une agréable journée.

bij voorbaat hartelijk dank voor uw steun in deze zaak.
je vous remercie d'ores et déjà de votre aide dans cette affaire.

de voorzitter. - mijnheer de commissaris, wij danken u voor uw uiteenzetting.
le président. - monsieur le commissaire, nous vous remercions pour ces précisions.

de voorzitter. - mevrouw taslima nasrin, wij danken u voor uw woorden.
le président. - nous vous remercions de votre discours, madame nasreen.

bij voorbaat mijn hartelijke dank voor uw hulp bij dit onder zoek.
puis-je vous remercier de votre aide dans cette étude ?

mijnheer graefe zu baringdorf, wij danken u van harte, vooral voor uw volharding.
monsieur graefe zu baringdorf, merci beaucoup, en particulier pour votre ténacité!

dank u voor uw aandacht
merci pour votre attention

dank u voor uw begrip.
merci de votre compréhension.