Şunu aradınız:: zich te spiegelen aan (Hollandaca - Fransızca)

door zich te
aujourd'hui, elle doit

selecteer het te spiegelen object...
choisissez l'objet dont vous souhaitez construire le symétrique...

­ de overheid past zich te langzaam aan
­ les administrations publiques s'adaptent trop lentement,

1 zich te oriënteren door :
1. en s'orientant de la manière suivante :

daarom dient u zich te
- le risque d’ anomalies cardiaques peut être plus important en augmentant la dose de ce

probeert u zich te ontspannen.
détendez-vous donc.

of door zich te wenden tot :
soit en s'adressant aux :

de jongeren hebben in deze levensfase nood aan grote voorbeelden om zich aan te spiegelen.
en cette phase de leur vie, les jeunes ont besoin de grands exemples qu'ils peuvent imiter.

sterk vermogen om zich te herstellen
forte capacité réparatrice

de geschiedenis lijkt zich te herhalen.
l'histoire semble se répéter.

porthos wist niet, hoe zich te houden.
le procureur répéta plusieurs fois:

de leerling is bereid zich te concentreren.
l'élève est disposé à se concentrer.

in dit verband zou de unie zich moeten spiegelen aan haar grote concurrenten, die mijlenver op haar voorliggen.
a cet égard, il importe donc de tirer des conclusions des expériences des grands concurrents de l'union, qui ont pris en la matière une avance considérable.

alle ontwikkelde landen dienen zich te engageren.
tous les pays développés doivent agir.

belangstellenden worden verzocht zich te wenden tot :
les intéressés sont priés de s'adresser à :

--milady bleef voortgaan met zich te kleeden.
milady s'habillait toujours.

zo worden steden aangemoedigd om zich aan elkaar te spiegelen op het gebied van innovatie en om goede praktijken uit te wisselen.
on espère ainsi susciter une émulation, qui poussera les villes à innover et à partager les bonnes pratiques.

1.6 het oostzeegebied zou zich ook kunnen spiegelen aan de donaustrategie door een forum voor het maatschappelijk middenveld voor het oostzeegebied op te richten.
1.6 la stratégie pour la région de la mer baltique pourrait également s'inspirer de la stratégie en faveur de la région du danube en établissant un forum baltique de la société civile.

daarom pleit ik ervoor het bestaande aanbod te benutten en potentiële gebruikers geen illusies voor te spiegelen.
voilà pourquoi je suis favorable à l' exploitation de l' offre existante, sans faire miroiter de fausses illusions aux utilisateurs potentiels.

wij vinden het verkeerd om de burgers voor te spiegelen dat er eenvoudige wondermiddelen zouden bestaan tegen de werkloosheid.
faire miroiter aux citoyens des solutions miracles en ce qui concerne le chômage relève d' une stratégie erronée.