Şunu aradınız:: zij vindt slapen tijd verspilling (Hollandaca - Fransızca)

zij vindt plaats op twee niveaus:
elle comporte deux volets:

zij vindt dat het advies evenwichtig is.
elle estime que l'avis est bien équilibré.

zij vindt daarenboven steun in twee elementen.
elle est, par ailleurs, confortée par deux éléments.

zij vindt dat er criteria moeten komen voor de
nous prônons en outre l'appui aux organisations d'autorégulation des agriculteurs et la

zij vindt dat deze in drieërlei opzicht van belang is.
elle considère que celui-ci constitue une étape importante sous trois aspects.

zij vindt het dan ook niet nodig om ze nu te herzien.
par conséquent, la commission estime que les lignes directrices intégrées jouent bien leur rôle et ne nécessitent pas de révision.

maar ook zij vindt dat er te weinig betrouwbare informatie is:
mais, reconnaît-elle, il y en a trop peu de crédibles :

zij vindt dat deze amendementen het gemeenschappelijk standpunt aanvullen en verbeteren.
elle estime que ces amendements sont de nature à compléter et à améliorer le texte de la position commune.

zij vindt dat een palestijnse staat moet kunnen bestaan naast de israëlische.
doc.: a5-0103/2002 procédure : décharge budgétaire débat : 09.04.2002 vote: 10.04.2002

zij vindt dat vele heikele vraagstukken op gepaste wijze in het advies zijn behandeld.
elle estime que l'avis aborde avec succès un certain nombre de questions délicates.

ook de plo verwerpt ze niet volledig, hoewel zij vindt dat zij geenszins voldoende zijn.
elles peuvent — et nous l'espérons — débloquer la situation.

en ook zij vindt dat de vergunningen van classificatiebureaus zonodig opgeschort of ingetrokken moeten worden.
le comité politique et de sécurité, le comité militaire et l'état major de l'union européenne seront bientôt complétés par la fixation de procédures de gestion des crises et l'organisation d'un centre de situation au secrétariat général.

zij vindt dat de interoperabiliteit gewaarborgd moet worden door verdere ontwikkeling van e-europe 2005.
il est indispensable d'assurer l'interopérabilité des systèmes en continuant à développer l'initiative e-europe 2005.

zij vindt anderzijds dat er geen enkel effectief controlemechanisme is opgezet om te waarborgen dat er geen overcompensatie plaatsvindt.
elle considère, d'autre part, qu'aucun mécanisme de contrôle effectif n'a été mis en place afin de s'assurer de l'absence de surcompensation.

deze reactie is ongetwijfeld de meest voorkomende in het heelal want zij vindt plaats in het binnenste van de sterren.
la fusion nucléaire est sans doute le processus le plus commun de l'univers puisqu'elle se produit au coeur des étoiles.

zij vindt dat de huidige markt voorts het meest gediend blijft met vrijwillige normeringsinitatieven die van het bedrijfsleven zelf uitgaan.
elle estime qu’à l’heure actuelle, ce qu’il y a de mieux à faire pour le marché est de continuer à s’appuyer sur des initiatives de normalisation non contraignantes émanant des entreprises.

zij vindt de gemeenschap zowel bevoegd alsook verplicht daartoe alles in het werk te stellen en wel om de volgende redenen:
elle estime que la communauté a, à la fois, la compétence et le devoir d'agir en ce sens.

en ten derde werden specifieke inlichtingen ingewonnen ingeval van vermeende onregelmatigheden. de commissie onderzoekt elke zwakte of onregelmatigheid die zij vindt.
madame goedmakers, il y a une proposition de résolution de la commis sion du contrôle budgéraire à laquelle vous avez partici-

daarom vind ik het tijd verspilling als de commissie een verklaring aflegt, te meer daar de betreffende commissaris deze week niet op vrijdag in ons midden zal zijn.
c'est pourquoi j'estime qu'une déclaration de la commission serait une perte de temps, notamment parce que le commissaire compétent sera absent vendredi prochain.

men zal zeggen dat wij daarmee tijd verspillen.
nous y perdrons du temps, me dira-t-on.