Şunu aradınız:: zo voorgesteld worden (Hollandaca - Fransızca)

3° door de bgda voorgesteld worden.
3° avoir été proposé par l'orbem.

wanneer zal dit concreet voorgesteld worden?
quand la proposition va-t-elle être présentée concrètement?

de maatregelen die in het kennisgevingsdossier voorgesteld worden;
les mesures proposées dans le dossier de notification;

in het actieplan zullen maatregelen voorgesteld worden om
ce plan d'action proposera des mesures destinées à:

aan de rondetafel voor zelfstandigen zal voorgesteld worden dat :
a la table ronde des indépendants, il sera proposé que :

tevens moeten maatregelen voor permanente vorming voorgesteld worden.
des mesures de formation continue devront également être proposées.

strategische geluidsbelastingkaarten kunnen aan het publiek voorgesteld worden als :
les cartes de bruit stratégiques peuvent être présentées au public sous forme de :

de projecten mogen op elk moment van het jaar voorgesteld worden.
les projets peuvent être présentés à n'importe quel moment de l'année.

er moeten geen bijzondere financiële gegevens in cijfervorm voorgesteld worden.
il n'est pas demandé de fournir des précisions chiffrées.

deze attesten moeten op een leesbare en publiekvriendelijke wijze voorgesteld worden.
les attestations doivent être présentées de façon compréhensible et conviviale.

voorgesteld worden daarin samenwerking tussen de lid­staten en een gecoördineerde actie op
une coopération communautaire dans la politique sanitaire

de vraag is immers of de middelen die voorgesteld worden, de juiste zijn.
mais la question est de savoir si les moyens qui y sont affectés sont les bons.

de acties die in het groenboek worden voorgesteld, worden in de mededeling uitgewerkt.
la communication met en place les actions proposées dans le livre vert.

de kandidaten moeten tot aanstelling voorgesteld worden door het hoofd van de dienst enquêtes.
les candidats doivent être proposés à la désignation par le chef du service d'enquêtes.

het versnelde schema, met inbegrip van de boosterdosis op 12 maanden, kan voorgesteld worden.
le schéma accéléré incluant la dose de rappel à 12 mois peut être proposé.

bovendien vinden wij dat de concrete opties die voorgesteld worden in deze mededeling ons niet voldoen.
de plus, nous estimons que les options concrètes proposées dans cette communication ne donnent pas satisfaction.

de meeste bedragen die de commissie in het voorontwerp van begroting had voorgesteld, worden weer opgevoerd.
la commission considère également que les arrangements transitionnels proposés par le conseil sont trop longs.

elke ratio moet voorgesteld worden in een grafiek die haar evolutie gedurende de laatste vijf jaren aangeeft.
chaque ratio doit donner lieu à la présentation d'un graphique décrivant son évolution durant les cinq dernières années.

de commissie staat volkomen achter dat doel en grotendeels ook achter de concrete acties die voorgesteld worden.
la commission partage sans réserve l'objectif et, dans une large mesure, les actions concrètes proposés dans ce rapport.

op basis van deze studie verschillende gebieden voorgesteld worden die in aanmerking komen voor compensatie, besluit :
propose sur la base de cette étude, différents sites pouvant faire l'objet d'une compensation, arrête :