Şunu aradınız:: zoals eerder aangehaald (Hollandaca - Fransızca)

zoals eerder gezegd zijn references geen pointers.
comme précisé ci-dessus, les références ne sont pas des pointeurs.

zoals eerder opgemerkt, zijn deze structuren absoluut niet rigide.
[texte figure 2.8: fournisseur = > usine = > cdg/cdg = > client/client] comme déjà mentionné, ces structures sont loin d’être rigides.

zoals eerder vermeld, is het grootste deel van het schoenenproductieproces arbeidsintensief.
en effet, comme expliqué plus haut, l’essentiel du processus de fabrication des chaussures est à haute intensité de main-d’œuvre.

zoals eerder gezegd, is wat betreft het voorstel voor het laatstgenoemde punt
autrement, les tac sont dits «de précaution»

waarschijnlijk zal er een diversificatie van strategieën komen, zoals eerder vermeld.
le niveau de l'emploi est déterminé par combinaison de plusieurs facteurs:

zoals eerder al werd vermeld, werd onlangs het statuut van de se vastgesteld.
comme indiqué précédemment, le statut de la se a été adopté récemment.

het betrokken product is een fungibel en merkloos product, zoals eerder vermeld.
le «produit concerné» est fongible et n’est pas vendu sous marque.

de kosten daarvan worden echter doorgerekend in hoge distributietarieven, zoals eerder gezegd.
leur coût se traduit toutefois, comme indiqué ci-dessus, par des tarifs de distribution élevés.

de installatiekosten dienen, zoals eerder werd bepleit, door de overheid te worden gedragen.
le coût de l'installation devrait être, comme auparavant, pris en charge par les autorités.

zoals eerder gezegd, zijn de aan deelhouders die geen zeggenschap uitoefenen geen be trokken ondernemingen.
comme il a été indiqué précédemment, les actionnaires n'exerçant pas de contrôle ne sont pas des entreprises concernées.

zoals eerder gezegd zullen er daarna voor alle statuten “overstapmogelijkheden” worden onderzocht.
comme indiqué précédemment, l'on procédera ensuite pour toutes les possibilités de transition de statuts à un examen" .

momenteel wordt, zoals eerder is gezegd, de handel in paarden geregeld door nationale wetgeving.
pour l'heure, comme il est indiqué plus haut, le commerce des chevaux est régi par les législations nationales.

het koerdische probleem en de mensenrechtensituatie werden hier reeds eerder aangehaald, zodat ik daar niet op terugkom.
c'est grâce à la pression résolue du parlement européen qu'ont été rendus possibles quelques amendements constitutionnels et législatifs.

het be staat voor 30 % uit basisonderzoek (en niet 9,4 % zoals eerder medegedeeld).
il comprend 30% de recherche de base (et non 9,4% comme antérieurement indiqué).

) zie in dit verband de eerder aangehaalde noot van e. traversa.
(2) chambre des représentants (belgique), document n" 20-739/1-86/87, rapport fait au nom du comité d'avis chargé de questions européennes, 21.1.1987, p. 26 et suiv.

zie het eerder aangehaalde persbericht van moody's van 24.6.2002.
voir communiqué de presse de moody's du 24 juin précité.

ten slotte herhaalt de ministerraad eerder aangehaalde argumenten bij de weerlegging van het zesde middel.
enfin, le conseil des ministres réitère certains arguments antérieurement développés pour réfuter le sixième moyen.

zie de punten 58 en 59 en 138 tot en met 160 van de eerder aangehaalde richtsnoeren inzake verticale beperkingen.
le tribunal de commerce de bruxellessouhaitait essentiellement savoir si cette aide financière était compatible avec les règles communautairesrelatives aux aides d’État et avec les articles 82 et 86 du traité ce.

het was immers niet uitgesloten dat na die datum steun werd toegekend op basis van de eerder aangehaalde nationale bepalingen.
il n'apparaît pas, en l'espèce, que la commission ait dépassé les limites de ce pouvoir discrétionnaire en déclarant que le régime d'aides en cause ne pouvait bénéficier d'aucune des dérogations visées à l'article 87, paragraphes 2 et 3, ce.

in een arrest van 21 november 1991 (3) heeft het hof met verwijzing naar het eerder aangehaalde arrest lorenz deze rechtspraak bevestigd.
ainsi que l'a souligné le président mertens de wilmars dans son rapport général au ixecongrès de la fédération internationale pour le droit eu-