Şunu aradınız:: zonder enige nadelige erkentenis of ve... (Hollandaca - Fransızca)

zonder enige nadelige erkentenis
sans aucune reconnaissance préjudiciable

en zonder enige nadelige erkenning
et sans aucune reconnaissance défavorable

onder alle voorbehoud en zonder enige nadelige erkentenis ter zake
sans aucune reconnaissance préjudiciable

1. onder voorbehoud van alle recht en zonder enige nadelige erkentenis.
déclare avec le plus grand respect

zonder enige nadelige erkenning(van onzentwege)
sans reconnaissance préjudiciable aucune de notre part

zonder enige verplichting
sans obligation en retour

dit schrijven wordt u gericht onder voorbehoud van alle rechten en zonder enige nadelige erkentenis
cette lettre vous est adressée sans aucune accusation préjudiciable

en dit zonder enige verdragswijziging.
et vous observerez qu' on le fait sans modifier les traités.

dit is aan u gericht zonder enig vooroordeel en zonder enige nadelige erkenning
la présente vous est adressée sous toutes réserves et sans aucune reconnaissance préjudiciable

zij zijn zonder enige scheiding recycleerbaar.
leur recyclage ne nécessite pas de triage.

levering van goederen zonder enige bankgarantie
livraison des biens sans sécurité bancaire

zonder enige twijfel de hernieuwbare energiebronnen.
les énergies renouvelables, sans doute.

u verliest zonder enige aanleiding veel gewicht.
vous perdez du poids sans raison.

angio-oedeem zonder enige bekende oorzaak
angiœdèmes sans cause connue

stopt nu zonder enige wijziging uitgevoerd te hebben
arrêt immédiat sans avoir effectué aucune action.

een uitzondering geldt voor vrijwilligerswerk zonder enige beloning.
seul le travail bénévole sans aucune forme de rémunération est exclu.

- vanaf 1 januari 1993: zonder enige beperking.
- à partir du 1er janvier 1993, sans limite.

deze symptomen gingen volledig vanzelf over zonder enige behandeling.
ces symptômes étaient complètement réversibles sans aucun traitement.

deze bijwerkingen verdwijnen doorgaans zonder enige behandeling binnen 24 uur.
ces signes disparaissent en général sans traitement dans les 24 heures.

allemaal mooie, oppervlakkige woorden zonder enige juridische consequenties!
nous qui vivons dans d'autres parties de l'europe, nous avons le droit de dire que les pays-bas doivent mettre de l'ordre chez eux.