Şunu aradınız:: zwaar aangetrokken (Hollandaca - Fransızca)

zwaar
lourd

aangetrokken relaisanker
armature(de relais)collée

aanzienlijk aangetrokken.
plus réussi à attirer l'épargne des ménages.

door effectenmakelaars aangetrokken middelen
des courtiers lèvent des fonds.

u hebt inderdaad uw jasje aangetrokken.
oui, en effet, vous avez remis votre veste.

) op initiatief van de commissie aangetrokken.
) il s'agit de moyens complémentaires mobilisés à l'initiative de la commission.

bekwame arbeidskrachten moeten worden aangetrokken;
d'attirer des travailleurs compétents dans le secteur;

er moeten jonge onderzoekers worden aangetrokken.
attirer de jeunes chercheurs

de omvang van het aangetrokken kapitaal per kmo;
le montant des capitaux levés pour chaque pme;

collectieve belegging van uit het publiek aangetrokken kapitaal
placement collectif des capitaux recueillis auprès du public

hiervoor moesten ruim honderd hulpfunctionarissen worden aangetrokken.
ces travaux ont ne´cessite´ le recrutement de plus de cent agents auxiliaires.

aangetrokken eigen vermogen, met inbegrip van het agio;
le capital social recueilli, y compris la prime d’émission;

binnenkort zal een externe deskundige als lid worden aangetrokken.
un expert externe doit être nommé dans un avenir proche.

de knapste koppen van de wereld moeten worden aangetrokken.
il demande l'égalité de traitement en constatant que les documents du presidium sont disponibles pour trois groupes politiques du parlement et pas pour les quatre autres.

in werkelijkheid werd bij het publiek 13,8 miljoen eur aangetrokken.
en réalité, le public a apporté 13,8 millions eur.

meer flexibiliteit, zodat nieuwe taken kunnen worden aangetrokken;
accroître la flexibilité en vue de nouvelles tâches;

bij een stijgende eurokoers zullen de monetaire teugels weer worden aangetrokken.
une hausse de celui-ci entraînerait un resserrement des conditions monétaires.

de frequentie waarmee deposito 's worden aangetrokken is niet gestandaardiseerd ;
les reprises de liquidité en blanc ne sont envisagées que pour le réglage fin en vue de retirer des liquidités du marché .

de cci’s worden gedreven door kennis en aangetrokken door gespecialiseerde arbeidsmarkten.
les icc sont des industries fondées sur le savoir qui ont tendance à se diriger vers des marchés du travail spécialisés.

wegens „ fine-tuning ”- transacties aangetrokken voor het verkrappen van liquiditeit
fonds correspondant à des retraits de liquidités opérés dans le cadre d' opérations de réglage fin