Şunu aradınız:: debat op tegenspraak (Hollandaca - Fransızca)

op tegenspraak
arr4ts contradictoires le

procedure op tegenspraak
procédure contradictoire

tevens zou een debat op tegenspraak vereist zijn.
un débat contradictoire serait nécessaire.

_ het verzoekschrift op tegenspraak.
_ la requête contradictoire.

op tegenspraak gewezen vonnis
jugement contradictoire

het hof, rechtdoende op tegenspraak,
la cour, statuant contradictoirement

de gewone procedure op tegenspraak
procédure contradictoire ordinaire

de behandeling verloopt op tegenspraak.
la procédure se fait contradictoirement.

geschiedt de behandeling op tegenspraak;
l'instruction est contradictoire;

er is een debat op gang gekomen.
le débat est amorcé.

aanzet tot debat op europees niveau
lancement d'un débat au niveau européen

enkel het debat op de terechtzitting van het vonnisgerecht wordt op tegenspraak gevoerd.
seul le débat à l'audience de la juridiction de jugement est contradictoire.

de deskundige verricht zijn onderzoekstaken op tegenspraak.
l'expert effectue ses recherches contradictoirement.

zal het deskundig onderzoek op tegenspraak plaatsvinden ?
l'expertise sera-t-elle contradictoire ?

op tegenspraak bij verstek tusscnarrest prejudiciële beslissing
contradictoires pur défaut interlocutoires a titre préjudiciel

hoofdstuk ii. _ behandeling en berechting op tegenspraak.
chapitre ii. _ l'instruction et le jugement contradictoires.

de rechtspleging verloopt in die stadia op tegenspraak;
la procédure est, dans ces phases, contradictoire;

de vordering wordt ingediend bij verzoekschrift op tegenspraak.
la demande est introduite par requête contradictoire.

haar voorstellen moeten een politiek debat op gang brengen.
les propositions entraîneront un débat politique.

het tweede middel: schending van het recht op tegenspraak
enfin, les parties requérantes reprochent à la commission de ne pas leur avoir transmis la lettre de la direction générale des transports néerlandaise datée du 5 octobre 1997.