Şunu aradınız:: dit is opnieuw (Hollandaca - Fransızca)

tape is opnieuw geïndexeerd.
bande réindexée

lid 1 is opnieuw geredigeerd.
le paragraphe 1 a été reformulé.

het bestedingspercentage voor dit jaar is opnieuw vrij laag.
une fois encore, la vitesse de l'exécution budgétaire est très lente cette année.

het europees parlement is opnieuw
le parlement européen a été reconsulté en raison d'une modification de la base juridique.

de anionenwisselaar is opnieuw gebruiksklaar.
l'échangeur d'anions peut de nouveau être utilisé.

dit is opnieuw een voorbeeld van goed werk van de eu.
voilà encore un autre exemple des choses positives que peut réaliser l’ ue.

dat is opnieuw een hele slechte zaak.
je le répète, c' est un problème très grave.

dit is opnieuw een test voor de houdbaarheid van de eenparigheidsregel.
voici à nouveau un test de viabilité de la règle de l'unanimité.

de waarde daarvan is opnieuw gebleken.
cela s’ est une fois de plus vérifié.

de index van deze map is opnieuw aangemaakt.
l'index de ce dossier a été recréé.

dat is opnieuw onderhandelen met het mes op de keel.
il ne peut donc qu'être parfaitement clair pour tout le monde que la bonne foi de la commission ne saurait être mise en doute.

is opnieuw gestart met een lagere dosering als:
au réintroduit à un dosage plus faible si:

de index van de map %1 is opnieuw aangemaakt.
l'index du dossier « & #160; %1 & #160; » a été recréé.

de onafhankelijke mediacommissie is opnieuw aan de slag gegaan.
la commission indépendante des médias est à nouveau opérationnelle.

resultaat: het handelstekort is opnieuw met 27 % omhooggeschoten.
résultat: le déficit commercial a fait un nouveau bond de 27%.

de trend van idealisme naar realisme is opnieuw duidelijk.
on voit réapparaître la tendance à substituer le réalisme à l'idéalisme...

* begunstigde %1 is opnieuw aangemaakt met een vaste id
* le tiers %1 a été recréé avec un identifiant fixe

de verkoop is opnieuw gestegen, namelijk met 28,5%.
il révèle, en effet, une nouvelle progression de l'ordre de 28,5%.

de wetgevende macht van het europees parlement is opnieuw versterkt.
le pouvoir législatif du parlement européen se voit à nouveau renforcé.

de inflatie is opnieuw gedaald en de prijsliberalisering is bijna voltooid.
la rigueur budgétaire a été maintenue, reflétant principalement la forte demande intérieure et un meilleur recouvrement de l'impôt.