Şunu aradınız:: ik heb de vraag gekregen van (Hollandaca - Fransızca)

ik heb de volgende vraag.
débats du parlement européen

ik heb de vraag van de geachte afgevaardigde beantwoord.
j'ai répondu à la question que l'honorable parlementaire m'a posée.

ik heb de vraag al gedeeltelijk beantwoord.
j' ai déjà répondu en partie à cette question.

en ik heb de
estce là manquer à ses obligations?

ik heb de commissaris een directe vraag gesteld.
dans ce cas, le contrôle par le pays destinataire est autorisé.

ik heb de europese commissie een schriftelijke vraag gesteld.
j’ ai présenté une question écrite à la commission européenne.

ik heb de mail ontvangen
nous avions des doutes entre "un" et "une"

ik heb de eer te zijn,
j'ai l'honneur d'être,

mijnheer de voorzitter, ik heb de vraag niet helemaal begrepen.
monsieur le président, je n' ai pas bien saisi la question.

bonino. - (en) ik heb de vraag al gedeeltelijk beantwoord.
bonino. - (en) j'ai déjà répondu en partie à cette ques tion.

ik heb de doos leeg gevonden.
j'ai trouvé la boîte vide.

ik heb de reservatie herzet naar
mes sincères excuses pour la gêne occasionnée

de heer marín. — (es) ik heb de vraag niet goed begrepen.
(applaudissements à gauche)

ik heb de cursus gevolgd om:
j'ai participé au cours pour:

bonde (i-edn). - (da) ik heb de vraag van jonas sjöstedt overgenomen.
le conseil, qui lui jouit du monopole de la coordination des politiques financières des États membres de l'union européenne (ue), veille à l'ap­plication du pacte de stabilité arrêté à dublin et con­firmé à bruxelles.

ik heb de volgende voordrachten ontvangen:
j'ai reçu les candidatures suivantes:

ik heb de twee eerste vragen beantwoord.
le président. — la séance est reprise.

ik heb de raad twee vragen voor te leggen.
j'ai deux demandes à formuler au conseil.

de heer sutherland, lid van de commissie. — (en) ik heb de vraag van de geachte afgevaardigde genoteerd.
objet: visites à la commission aussi le problème de la presse, d'ailleurs.

ik heb de gestelde vragen proberen te beantwoorden.
j’ ai tâché de répondre aux questions posées.