Şunu aradınız:: juridische stappen ondernemen (Hollandaca - Fransızca)

juridische stappen
une action en justice

de juiste stappen ondernemen
faire les bons choix

desnoods moeten we dan maar eens juridische stappen ondernemen.
si nécessaire, il nous faudra cette fois user des recours prévus.

zal de commissie dan op 2 mei juridische stappen ondernemen?
la commission entamera-t-elle des procédures juridiques le 2 mai ?

dienstverrichters kunnen dan snel besluiten of zij juridische stappen ondernemen.
les prestataires pourraient alors décider rapidement, s’ils le souhaitent, d’engager une action en justice.

er zullen juridische stappen volgen.
des actions en justice seront intentées.

wij zullen dus opnieuw stappen ondernemen.
nous allons donc intervenir à nouveau.

volgens deze zienswijze had de commissie onmiddellijk juridische stappen moeten ondernemen.
en fait, ils auraient préféré que la commission entame directement une action juridique.

de cgbkan wel zelf juridische stappen ondernemen als de adviezen niet worden opgevolgd.
ellepeut toutefois entamer elle-même des poursuites si ces recommandations nesont pas appliquées.

stappen ondernemen om albtelecom succesvol te privatiseren.
arrêter des mesures en vue de réussir la privatisation d'albtelecom.

zal zij stappen ondernemen bij de franse regering ?
compte­t­elle intervenir auprès du gouvernement français?

we moeten een aantal heel eenvoudige stappen ondernemen.
il y a des choses très simples à faire.

de commissie zal met name de volgende stappen ondernemen:
la commission entreprendra, en particulier, les actions suivantes:

de commissie moet onmiddellijk juridische stappen ondernemen tegen de lidstaten die hun verplichtingen niet nakomen.
la commission doit sans attendre engager une procédure légale contre les États membres qui manquent à leurs engagements.

samen verdere stappen ondernemen inzake energie-efficiËntie
progresser ensemble sur l'efficacitÉ ÉnergÉtique

de commissie zal daarom tezijnertijd de nodige stappen ondernemen.
la commission prendra donc certainement les mesures nécessaires en temps voulu.

uiteraard ver wacht ik dat zij juridische stappen onderneemt en als zij
je m'attends naturellement à ce qu'elle intente une action en justice et, dans le cas contraire, on ne peut qu'en tirer les conclu­sions qui s'imposent.

de actie van belgië volgde op juridische stappen van de commissie.
cette notification faisait suite à une procédure engagée par la commission.

zal de commissie onverwijld stappen ondernemen tegen de spaanse regering?
quelle action la commission entend-elle engager d'urgence contre le gouvernement espagnol ?

alle actoren moeten samenwerken met eulex en niet eenzijdig stappen ondernemen.
tous les acteurs devraient coopérer avec eulex et s’abstenir de prendre des mesures unilatérales.