Şunu aradınız:: te vinden zijn voor (Hollandaca - Fransızca)

daar moet een middenweg te vinden zijn.
il faut trouver le juste milieu.

en de raad moet ervoor te vinden zijn.
m. lannoye rappelle "que les ennemis de nos ennemis ne sont pas nos amis".

daar moeten toch oorzaken voor te vinden zijn?
il doit bien être possible d' expliquer les causes de cette situation.

meer informatie over de zaak zal te vinden zijn op:
on trouvera de plus amples renseignements sur cette affaire sur le site :

schepen die niet terug te vinden zijn de inspectiedatabank,
les navires qui ne sont pas identifiables dans la base de données des inspections.

in mijn stemgedrag zal dit standpunt terug te vinden zijn.
eh bien, le texte du traité risque de ruiner tous ces efforts.

nadere informatie over de beschikking zal te vinden zijn op:
de plus amples informations sur la décision figureront sur le site :

de volledige tekst van de richtsnoeren zal te vinden zijn op:
le texte intégral du document d’orientation sera publié à l'adresse suivante:

ik geloof dat de twijfelaars aan beide kanten te vinden zijn.
puisque nous en sommes encore au stade de la première lecture, je ne crois pas qu'il soit nécessaire de justifier nôtre refus en détail pour cha­que amendement.

biedt laptop montagesystemen die te vinden zijn in wetshandhavingsvoertuigen in het hele land
offre des systèmes de montage pour ordinateur portable trouvés dans des véhicules d'application de la loi à travers le pays

de beleidstoezeggingen moeten ook in de dagelijkse bestuurspraktijk terug te vinden zijn.
les engagements pris au niveau politique doivent se refléter dans leurs actions.

de volledige tekst van de nota van de commissie zal te vinden zijn op:
le texte intégral du document de la commission sera consultable à l'adresse suivante:

het verheugt ons dat al deze punten terug te vinden zijn in uw ontwerpresolutie.
nous nous réjouissons de retrouver tous ces points dans le projet de résolution.

in een zilverpas-plan moet minstens volgende vierstappenaanpak terug te vinden zijn :
un plan « zilverpas » doit au moins comporter une approche à 4 axes :

die opvatting moet terug te vinden zijn in elk geloofwaardig democratiserings- en ontwikkelingsproces.
pour être crédible, tout processus de démocratisation et de développement doit intégrer cette notion.

dergelijke medewerkers zullen alleen op bepaalde cruciale plaatsen in ondernemingen te vinden zijn.
les entreprises ne sont dispo­sées à supporter le coût de la formation continue de leurs travailleurs que si elles peuvent en retirer un avantage immédiat.

sommige bedrijven die er niet in slaagden nieuwe exportmarkten te vinden, zijn failliet gegaan.
dans certains cas, des sociétés qui n'ont pas été en mesure de trouver de nouveaux marchés d'exportation ont fait faillite.

net zoals vrouwen steeds vaker te vinden zijn in traditioneel mannelijke sectoren, moet het milieu
barbro fransson est experte indépendante en matière d'énergie et de logement.

"wachten!" riep de jonge kapitein, "zou er geen doorwaadbare plek te vinden zijn?"
-- attendre! s’écria le jeune capitaine. ne peut-on trouver un gué?

als de benodigde gegevens niet te vinden zijn in bovengenoemde bronnen, kunnen andere bronnen worden gebruikt.
si les données nécessaires ne peuvent être trouvées dans les sources susmentionnées, d'autres sources peuvent être utilisées.