Şunu aradınız:: godvrezenden (Hollandaca - Lehçe)

god kent de godvrezenden.
a bóg zna dobrze ludzi bogobojnych!

god bemint de godvrezenden.
zaprawdę, bóg kocha ludzi bogobojnych!

zo beloont god de godvrezenden,
w ten sposób wynagradza bóg bogobojnych!

weet dat god met de godvrezenden is.
niech się spotkają z waszą surowością.

en weet dat god met de godvrezenden is.
wiedzcie, iż bóg jest z bogobojnymi!

maar voor de godvrezenden is er een triomf,
zaprawdę, dla bogobojnych - miejsce szczęśliwości:

maar de godvrezenden zijn in schaduwen en bij bronnen
zaprawdę, bogobojni będą wśród cieni i źródeł,

de godvrezenden zullen op een betrouwbare plaats zijn,
zaprawdę, bogobojni będą przebywać w miejscu bezpiecznym

dat is pas een goede woning voor de godvrezenden!
jakże przyjemna jest siedziba bogobojnych!

de godvrezenden zullen in tuinen en bij rivieren zijn,
zaprawdę, bogobojni będą przebywać wśród ogrodów i strumyków,

hij zei: "god neemt slechts van de godvrezenden aan.
ten powiedział: "bóg przyjmuje tylko od bogobojnych.

maar de godvrezenden zullen in tuinen en bij bronnen zijn:
zaprawdę; bogobojni znajdą się wśród ogrodów i źródeł:

maar de godvrezenden hebben bij hun heer de tuinen van de gelukzaligheid.
zaprawdę, dla ludzi bogobojnych u pana są ogrody szczęśliwości!

zij zijn diegenen die moettaqôen zijn, en zij zijn het die de godvrezenden zijn.
oni są prawdziwie bogobojni!

dat is het boek, waaraan geen twijfel is, een leidraad voor de godvrezenden,
to jest księga - nie ma, co do tego żadnej wątpliwości - droga prosta dla bogobojnych;

en de tuin wordt dicht bij de godvrezenden gebracht, niet ver van hen vandaan.
i będzie przybliżony ogród dla bogobojnych, będzie niedaleko.

dit is een uiteenzetting voor de mensen en een leidraad en een aansporing voor de godvrezenden.
to jest wyjaśnienie dla ludzi, droga prosta i napomnienie dla bogobojnych.

gescheiden vrouwen hebben in redelijkheid recht op levensonderhoud. het is een verplichting voor de godvrezenden.
rozwiedzionym kobietom należy się zaopatrzenie zgodnie z przyjętym zwyczajem; to jest obowiązek dla bogobojnych.

dat alles is slechts het vruchtgebruik van het tegenwoordige leven, maar het hiernamaals is bij jouw heer voor de godvrezenden.
lecz to wszystko - to tylko używanie w życiu na tym świecie; a życie ostateczne u twego pana jest dla bogobojnych.

en wij hebben naar jou verduidelijkende tekenen gezonden en een voorbeeld van hen die voor jullie tijd zijn heengegaan en een aansporing voor de godvrezenden.
my zesłaliśmy wam znaki jasne i przykłady tych, którzy byli przed wami, i napomnienie dla bogobojnych.