İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eerbiediging van de mensenrechten van alle afghanen, ongeacht geslacht, bevolkingsgroep of godsdienst,
visu afganistānas tautu cilvēktiesību ievērošana neatkarīgi no dzimuma, etniskās izcelsmes vai reliģiskajiem uzskatiem,
gegevens over de betrokken bevolkingsgroep, mogelijke gevolgen voor de gezondheid en aanbevolen gedrag:
informācija par attiecīgajām iedzīvotāju riska grupām, piesārņojuma iespējamo ietekmi uz cilvēku veselību un ieteicamo rīcību:
het aantal ja-stemmers nam daarmee onder vrouwen sterker toe dan onder menig andere bevolkingsgroep.
tā būs diena, kad vīriešu un sieviešu līdztiesību atzīs tās daudzveidībā un kā savstarpēji papildinošu dzīves sastāvdaļu.
bij deze bevolkingsgroep worden post-traumatische stoornissen vaak nog verergerd door verschillende rouwprocessen en pijnlijke ervaringen met het leven in ballingschap.
nereti šai kategorijai traumas izraisītos traucējumus pastiprina vēl tas, ka viņi zaudējuši vairākus tuvus cilvēkus un ļoti sāpīgi pārdzīvo atrašanos svešumā.
bijvoorbeeld: gezondheid van de werknemers, milieuprestaties en spreiding van deze voordelen, van uit bijvoorbeeld geografisch oogpunt of per bevolkingsgroep;
piemēram, darba ņēmēju veselība, vides aizsardzība un šo labumu sadale, piemēram, ģeogrāfiski, pa iedzīvotāju grupām.
- dankzij adequate informatie- en communicatieprocessen moet de kennis over welke therapeutische behandelingen voor deze bevolkingsgroep wenselijk zijn, worden vergroot;
- ar piemērotu informācijas un komunikāciju procedūru palīdzību jānodrošina pamatīgākas zināšanas par minētajai iedzīvotāju grupai vēlamajiem terapeitiskajiem virzieniem;