Şunu aradınız:: opgevolgd (Hollandaca - Letonca)

de bloedingstijd dient daarom opgevolgd.
tādēļ ir jākontrolē asiņošanas laiks;

gevallen waarbijgegevensontbrekenof onvolledigzijn, worden opgevolgd.
ja datu trūkst vai tie ir pretrunīgi, tiek veikta turpmāka pārbaude.

hij ziet erop toe dat deze richtlijnen worden opgevolgd.
valde nodrošina šo principu īstenošanu.

de onderstaande aanwijzingen dienen te worden opgevolgd:
jāievēro šādas instrukcijas:

zij is als rechter opgevolgd door aindrias Ó caoimh.
r. grass, tiesas sekretārs

de instructies van uw arts moeten zorgvuldig worden opgevolgd.
Ārsta norādījumi ir rūpīgi jāizpilda.

deze situatie wordt opgevolgd in het kader van de conformiteitsgoedkeuringsprocedure.
tomēr lietuvas iestādes ir informējušas komi­siju, ka 2009. gada decembrī zgis-Ģis ir ieviesti korektīvi pasā­kumi.

gezondheid en consumentenbescherming opgevolgd door androulla vassiliou in april 2008
veselība un patērētāju aizsardzība2008.gada aprīlī viņu nomainīja androulla vassiliou

tekenen van scoliose moeten worden opgevolgd gedurende de behandeling.
Ārstēšanas laikā skoliozes pazīmes ir jānovēro.

de eib heeft de aanbevelingen van het europees parlement ruimschoots opgevolgd.
eib ir pilnībā ievērojusi eiropas parlamenta ieteikumus.

in de loop van het jaar werden de bestedingen door de commissie zorgvuldig opgevolgd.
komisija rūpīgi sekoja izpildei visu gadu.

de procedures voor een juiste verwerking van antineoplastische middelen moeten worden opgevolgd.
jāievēro procedūras par pareizu darbu ar pretvēža līdzekļiem.

de commissie zorgt ervoor dat de uit de controles voortvloeiende aanbevelingen worden opgevolgd.
komisija nodrošina, ka tiek veikti pasākumi atbilstīgi ieteikumiem, kas izriet no revīzijas.

dezelfde dag werden zij opgevolgd door respectievelijk nils wahl, enzo moavero milanesi en miro prek.
Šajā pašā dienā tos aizstāja attiecīgi nilss vāls [nils wahl], enco moavero milanēzi [enzo moavero milanesi] un miro preks [miro prek].

- aan het betaalorgaan gedane controle-aanbevelingen ter verbetering van systemen werden opgevolgd.
- vai ir pildīti maksājumu aģentūrai izteiktie sistēmu uzlabošanas priekšlikumi.

devaststellin-gen worden opgevolgd in het kader van de pro-ceduretot goedkeuring van derekeningen.
turpmāku pārbaudi par revīzijā konstatēto veic grāmatojumu noskaidrošanas procedūrā.

de infusiesnelheid aanbevolen in rubriek 4.2 “ wijze van toediening” moet strikt worden opgevolgd.
ieteicams uzmanīgi ievērot infūzijas ātrumus, kas norādīti apakšpunktā 4. 2 “ lietošanas veids ”.

de bloedingstijd dient daarom opgevolgd. • glibenclamide (gebruikt bij de behandeling van suikerziekte).
tādēļ ir jākontrolē asiņošanas laiks; • glibenklamīds (lieto cukura diabēta ārstēšanai).

patiënten met factor vii-deficiëntie behandeld met novoseven dienen opgevolgd te worden voor factor vii-antilichamen.
jānovēro, vai pacientiem ar vii faktora deficītu neveidojas antivielas pret vii faktoru.

watbetrefthetkortingssysteeminhetkader vancrosscompliance, behoort hettot de ver-antwoordelijkheidvandelidstatenomhet systeemcorrecttoetepassen.inditverband vastgesteldetekortkomingenwordenook opgevolgd door de commissie tijdens haar auditwerkzaamheden.
maksājumu samazināšanas sistēmas pienācīga ieviešana saistībā ar savstarpējoatbilstību ir dalībvalstu pienākums, un šajā ziņā konstatētos trūkumus, veicot revīzijas, arī vēlreiz pārbauda komisija.