Şunu aradınız:: achtereenvolgens (Hollandaca - Portekizce)

meeste achtereenvolgens gewonnen spellen:
maior sequência de vitórias:

wij behandelen die verzoeken nu achtereenvolgens.
procederemos à apreciação destes pedidos separadamente.

de betrokken producten achtereenvolgens te verwerken.
transformar os referidos produtos sucessivamente.

de inschrijvingen worden achtereenvolgens gehouden op:
as propostas serão apresentadas dentro dos seguintes prazos:

b) de betrokken producten achtereenvolgens te verwerken.
b) transformar os referidos produtos sucessivamente.

( het parlement neemt achtereenvolgens de drie wetgevingsresoluties aan)
( por votações sucessivas, o parlamento aprova as três resoluções legislativas)

daarbij wordt achtereenvolgens gekeken naar de volgende criteria:
são tidos em conta, sucessivamente, os seguintes elementos de conexão:

- de betrokken produkten niet tegelijkertijd, maar achtereenvolgens te verwerken.
- trabalhar sucessivamente os referidos produtos.

bij de indeling van de geslachte dieren worden achtereenvolgens beoordeeld:
as carcaças de ovinos são classificadas por determinação sucessiva da:

bij de indeling van geslachte volwassen runderen worden achtereenvolgens beoordeeld :
a classificação das carcaças de bovinos adultos efectua-se apreciando sucessivamente:

de datum wordt duidelijk aangegeven door de vermelding van achtereenvolgens maand en jaar .
a data é composta pela indicação do mês e do ano, de modo claro e por essa ordem.

ik zal de artikelen opnoemen en achtereenvolgens over elk artikel het woord voeren.
vou referir os artigos, se me permite, e usarei da palavra sucessivamente sobre cada um deles.

de functie div() deelt de eerste waarde achtereenvolgens door de andere waarden.
a função div () divide o primeiro valor pelos outros valores respectivos.

deze drie categorieën van criteria zullen tijdens de evaluatieprocedure achtereenvolgens in beschouwing worden genomen.
estas três categorias de critérios são consideradas consecutivamente no processo de avaliação.

van 1889 tot 1952 stond eritrea onder het bewind van achtereenvolgens italië en het verenigd koninkrijk.
de 1889 a 1952, a eritreia esteve sob o domínio, primeiro, de itália, e depois da grã-bretanha.

of er wordt voldaan aan de belangrijkste van de in deze richtsnoeren vastgelegde voorwaarden, wordt achtereenvolgens beoordeeld.
procede-se seguidamente à apreciação do cumprimento dos principais requisitos constantes dessas orientações.

a) het aantal ambtstermijnen dat een lid van een wetenschappelijk comité of van een wetenschappelijk panel achtereenvolgens mag vervullen;
a) ao número de mandatos consecutivos possíveis dos membros do comité científico ou de um painel científico;

zoniet vragen wij dat de commissie zo'n werkprogramma opstelt en dat zij ons meedeelt welke delen wij achtereenvolgens zullen ontvangen.
caso contrário, que o planeie e nos informe sobre quais os sucessivos volumes que iremos receber.

deze invoer was hoofdzakelijk van oorsprong uit india en singapore (marktaandeel achtereenvolgens 5,7 % en 8,7 %).
eram essencialmente originárias da Índia e de singapura (respectivamente 5,7 % e 8,7 % da parte de mercado).