Şunu aradınız:: hand pak (Hollandaca - Portekizce)

luchtgekoeld pak
fato com ventilação de ar

g-pak met watervulling
fato anti-g de água

pak de steriele spuit.
pegue na seringa estéril.

elk pak bevat 10 ampullen.
cada embalagem contém 10 ampolas.

achternaam, voornaam pak, gregori
apelido, nome pak, gregori

pak met beide handen de naald stevig vast.
agarre firmemente a agulha com ambas as mãos.

pak met de andere hand een huidplooi rond de injectieplaats en houd deze stevig vast.
com a outra mão faça uma prega na pele, segurando- a firmemente.

pak de tabletten niet met natte handen omdat de tabletten uit elkaar kunnen vallen.
não pegue nos comprimidos com as mãos molhadas uma vez que os comprimidos podem partir- se.

- trachten de economische factoren aan te pakken die conflicten in de hand werken;
- procurar analisar os factores económicos que alimentam os conflitos,

veel innoveerders zijn aangewezen op maatschappelijke dienstverlenende instanties die de helpende hand bieden om nieuwe ideeën op te pakken en in praktijk te brengen.
muitos indivíduos dependem de serviços sociais que possibilitam a exploração de novos sectores.

in de huidige situatie geeft de eu met de ene hand, om dat wat ze geeft vervolgens weer terug te pakken met de andere.
na situação actual, a ue dá recursos com uma mão apenas para os recuperar com a outra.

ik juich de inspanningen van commissaris frattini en van het finse voorzitterschap toe om de lidstaten met gevlei en zachte hand aan te zetten om de draad weer op te pakken.
saúdo os esforços do senhor comissário frattini e da presidência finlandesa para tentarem persuadir e incentivar os estados-membros a avançarem nesta matéria.

mijnheer de voorzitter, ik droom van een europa, van een verenigd europa dat in staat is de hand die ons wordt gereikt vast te pakken.
sonho com uma europa, senhor presidente, uma europa unida, capaz de agarrar esse desafio.

daar ligt namelijk de noodsituatie van de toekomst; daar moeten wij een helpende hand bieden om de problemen op te lossen en moeten wij ingrijpen om het immigratievraagstuk aan te pakken.
É lá que irão surgir as emergências do futuro; é lá que teremos de procurar soluções para os problemas; é lá que teremos de intervir para fazer face à questão urgente da imigração.