来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
veel innoveerders zijn aangewezen op maatschappelijke dienstverlenende instanties die de helpende hand bieden om nieuwe ideeën op te pakken en in praktijk te brengen.
muitos indivíduos dependem de serviços sociais que possibilitam a exploração de novos sectores.
ik juich de inspanningen van commissaris frattini en van het finse voorzitterschap toe om de lidstaten met gevlei en zachte hand aan te zetten om de draad weer op te pakken.
saúdo os esforços do senhor comissário frattini e da presidência finlandesa para tentarem persuadir e incentivar os estados-membros a avançarem nesta matéria.
daar ligt namelijk de noodsituatie van de toekomst; daar moeten wij een helpende hand bieden om de problemen op te lossen en moeten wij ingrijpen om het immigratievraagstuk aan te pakken.
É lá que irão surgir as emergências do futuro; é lá que teremos de procurar soluções para os problemas; é lá que teremos de intervir para fazer face à questão urgente da imigração.