Şunu aradınız:: herstelplan (Hollandaca - Portekizce)

doel van het herstelplan
objectivo do plano de recuperação

verslag over het herstelplan
relatório sobre o plano de recuperação

bestanden waarvoor een herstelplan in voorbereiding is
unidades populacionais relativamente às quais está a ser elaborado um plano de recuperação

kabeljauwbestanden die onder het herstelplan voor kabeljauw vallen
unidades populacionais de bacalhau abrangidas pelo plano de recuperação do bacalhau

in 2003 drongen beide instanties aan op een herstelplan voor schol.
em 2003, os comités preconizaram a adopção de um plano de recuperação para a solha.

ik heb het herziene herstelplan voor kabeljauw en heek van de commissie gezien.
vi a versão revista do plano de recuperação do bacalhau e da pescada elaborado pela comissão.

wat de herstelplannen betreft, het voorbeeld komt van het herstelplan voor het kabeljauwbestand in schotland.
no que se refere aos planos de reconstituição, o exemplo é o do plano de reconstituição do badejo na escócia.

we kregen soortgelijke reacties op het herstelplan voor kabeljauw in de noordelijke wateren van de gemeenschap.
e é precisamente essa a atitude de que também precisamos para as águas meridionais.

ik zou graag zien dat lidstaten sociaal-economische effectbeoordelingen uitvoeren met betrekking tot het herstelplan.
gostaria que os estados-membros levassem a cabo avaliações sobre o impacto socio-económico do plano de recuperação.

tot vaststelling van een herstelplan voor zwarte heilbot in het kader van de visserijorganisatie in het noordwestelijk deel van de atlantische oceaan
que estabelece um plano de recuperação do alabote da gronelândia no âmbito da organização das pescarias do noroeste do atlântico

wij hebben daarom aan ons technisch en wetenschappelijk comité een verbeterd herstelplan voorgelegd als alternatief voor een moratorium.
apresentámos, portanto, um plano de recuperação aperfeiçoado ao nosso comité científico, técnico e económico da pesca, em alternativa a uma moratória.

in haar definitieve herstelplan voor de kabeljauw voert de commissie een systeem in voor beperking van de visserij-inspanning.
no seu plano definitivo para a recuperação do bacalhau, a comissão introduz um sistema de limitação do esforço de pesca.

b) de visserij-inspanning als gevolg van een herstelplan met 25 % of meer diende te worden verminderd.
b) o seu esforço de pesca tenha sido reduzido em pelo menos 25 %, na sequência da adopção de um plano de recuperação.

bij deze verordening wordt een herstelplan vastgesteld voor de volgende bestanden (hierna „de betrokken bestanden” te noemen):
o presente regulamento estabelece um plano de recuperação para as seguintes unidades populacionais (a seguir denominadas «unidades populacionais em causa»):

bij deze verordening wordt voor de onderstaande kabeljauwbestanden (hierna "de uitgeputte kabeljauwbestanden" te noemen) een herstelplan vastgesteld:
o presente regulamento estabelece um plano de recuperação para as seguintes unidades populacionais de bacalhau (a seguir denominadas%quot%unidades populacionais de bacalhau depauperadas%quot%):

het herstelplan beoogt het herstel van de betrokken tongbestanden tot binnen biologisch veilige grenzen. _bar_ het beheersplan beoogt de instandhouding van de betrokken tongbestanden binnen biologisch veilige grenzen. _bar_
o objectivo do plano de recuperação é reconstituir as unidades populacionais de linguado em causa por forma a que se encontrem dentro dos limites biológicos de segurança. _bar_ o objectivo do plano de gestão é manter as unidades populacionais de linguado em causa por forma a que se encontrem dentro dos limites biológicos de segurança. _bar_