Şunu aradınız:: het huwelijk duurzaam is ontwricht (Hollandaca - Portekizce)

het enige dat echter daadwerkelijk duurzaam is, is onderontwikkeling.
de facto, a única coisa que é sustentável é o subdesenvolvimento.

- uiterlijk vier maanden na de datum van het huwelijk .
- no máximo , quatro meses após a data do casamento .

ik beschouw het huwelijk als unieke gave van de schepper.
encaro o matrimónio como um dom exclusivo do criador.

echtscheiding, scheiding van tafel en bed en nietigverklaring van het huwelijk
divórcio, separação de pessoas e bens e anulação do casamento

ook wordt verkrachting binnen het huwelijk nu als misdaad aangemerkt.
para além disso, a violação dentro do casamento é hoje considerada crime.

voor de familienaam de gebruikelijke naam vermelden, of de door het huwelijk verkregen naam.
o apelido compreende a indicação do apelido usual ou do apelido adquirido pelo casamento.

a) echtscheiding, scheiding van tafel en bed en nietigverklaring van het huwelijk;
a) ao divórcio, à separação e à anulação do casamento;

in hetzelfde artikel wordt het gezin gedefinieerd als het huwelijk tussen man en vrouw.
a família é definida no mesmo artigo como o casamento entre um homem e uma mulher.

vele anderen worden hier daartoe gelokt, omdat zij hier in het huwelijk zouden kunnen treden.
a muitas outras são oferecidas possibilidades de travar conhecimentos com vista ao casamento.

toch houd ik vast aan de goede bijbelse instelling van het huwelijk als duurzame verbintenis tussen man en vrouw.
no entanto, sustento a boa instituição bíblica do matrimónio, como aliança duradoura entre homem e mulher.

ook duurzaamheid is van belang.
a sustentabilidade também é importante.

maar de situatie is ontwrichtend en gevaarlijk en het verenigd koninkrijk dient te erkennen dat het ook zijn probleem is.
mas a situação é perturbadora e perigosa e o reino unido tem de reconhecer que este problema é também seu.

duurzaamheid is opnieuw het punt dat vragen oproept.
a questão da sustentabilidade coloca ­ se de novo.