Şunu aradınız:: pandemie (Hollandaca - Portekizce)

pandemie
pandemia

is er een pandemie?
não há pandemia.

maar wat als er een pandemie uitbreekt?
mas o que é que diremos quando chegar a pandemia?

de dreiging van een pandemie is reëel.
a ameaça de pandemia é real.

wat zeggen we als er een pandemie uitbreekt?
que diremos quando houver uma pandemia?

deze pandemie kan ook de armste landen hard treffen.
esta pandemia também poderá atingir duramente os países mais pobres.

mijnheer de voorzitter, deze zomerse pandemie is dus geneeslijk.
assim, esta pandemia estival tem cura, senhor presidente.

in geval van een pandemie worden de nationale aanbevelingen gevolgd.
no caso de uma pandemia, serão seguidas as recomendações nacionais.

dit vaccin voldoet aan de who aanbevelingen en het eu besluit voor een pandemie.
esta vacina cumpre as recomendações da oms e a decisão da ue para a situação pandémica.

afhankelijk van en na implementatie van het vaccin wanneer de eerste pandemie plaatsvindt.
dependendo de e após a implementação da vacina aquando a primeira pandemia ocorrer

maar deze pandemie reikt verder dan afrika, het is een mondiaal probleem.
a pandemia estende-se para além da África, revestindo um carácter mundial.

geen enkel land kan de gevolgen van de pandemie echter in zijn eentje opvangen.
porém, país algum poderá enfrentar sozinho as consequências da pandemia.

elke lidstaat zou over een uitermate doeltreffend plan ter bestrijding van een pandemie moeten beschikken.
os estados-membros deveriam possuir todos um plano pandémico altamente eficaz.

als deze pandemie in azië veel tijd van deze inspecteurs opslokt, welk werk blijft dan liggen?
o que me preocupa é o seguinte: caso esta pandemia na Ásia exija grande parte do esforço destes inspectores, que trabalho ficará por fazer?

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, laten wij ons eerst afvragen of er een pandemie is.
– senhor presidente, senhor comissário, em primeiro lugar, temos de perguntar a nós próprios se há pandemia.

een dergelijke pandemie zou in de gehele wereld miljoenen slachtoffers kunnen eisen met aanzienlijke sociaal-economische gevolgen.
uma tal pandemia poderia provocar a morte de milhões de pessoas e consequências socioeconómicas graves em todo o mundo.