Şunu aradınız:: stroomlijnen (Hollandaca - Portekizce)

stroomlijnen en moderniseren moeten hand in hand gaan.
essa racionalização e essa modernização têm de caminhar de mãos dadas.

laten we nou proberen daar wat meer te stroomlijnen.
tentemos agora torná-lo mais eficaz, libertando-o um pouco mais do supérfluo.

- ten derde moeten we lissabon vereenvoudigen en stroomlijnen .
- em terceiro lugar, devemos simplificar e racionalizar a estratégia de lisboa .

bijgevolg zal dit wetgevingspakket de milieuregelgeving helpen stroomlijnen en vereenvoudigen.
em consequência, o presente pacote contribuirá para racionalizar e simplificar a legislação em matéria de ambiente.

we moeten daar verandering in brengen door onze strategie te stroomlijnen.
devemos mudar essa situação, racionalizando a nossa estratégia.

- de procedures op het betrokken bestuursniveau te stroomlijnen en te bespoedigen, en
- simplificar e acelerar os procedimentos ao nível administrativo adequado, e

dat betekent dat wij het systeem moeten stroomlijnen en transparanter en efficiënter maken.
o sistema deve, portanto, tornar-se mais ágil, mais transparente e mais eficiente.

(3) de deelnemers aan de regeling hebben besloten de regeling te wijzigen en te stroomlijnen.
(3) os participantes no convénio decidiram alterá-lo e racionalizá-lo.

- precisering en stroomlijning van de voorschriften met betrekking tot de beheermethodes.
- clarificação e racionalização das regras que regem os métodos de gestão.