Şunu aradınız:: veredelaars (Hollandaca - Portekizce)

de toekomstige levensmiddelenwetgeving moet gebaseerd zijn op productaansprakelijkheid, veredelaars- en leveranciersaansprakelijkheid.
no futuro, a legislação alimentar deve assentar na responsabilidade dos produtores, dos transformadores e dos fornecedores.

f) "veredelaars": de personen die de veredeling of een deel daarvan verrichten;
f) operadores: as pessoas que efectuam a totalidade ou uma parte das operações de aperfeiçoamento;

c) indien gebruikmaking van de regeling passieve veredeling er niet toe leidt dat de wezenlijke belangen van de communautaire veredelaars ernstig worden geschaad (economische voorwaarden).
c) desde que a concessão do benefício do regime do aperfeiçoamento passivo não seja susceptível de prejudicar gravemente os interesses essenciais dos transformadores comunitários (condições económicas).

artikel 143 is van toepassing voor het beoordelen van de verbondenheid van de vergunninghouder met de veredelaar.
o artigo 143° é aplicável para a apreciação das relações entre o titular da autorização e o operador.