Şunu aradınız:: kwartaalstatistieken (Hollandaca - Slovence)

kwartaalstatistieken betalingsbalans
Četrtletna statistika plačilne bilance

b) kwartaalstatistieken betalingsbalans;
(b) četrtletna statistika plačilne bilance;

zich nu al aftekenende activiteiten op het gebied van kwartaalstatistieken van vacatures .
namen te pravne podlage je vzpostaviti pravni okvir , da se zajamejo sedanje in opredeljive prihodnje dejavnosti na področju četrtletnih statističnih podatkov o prostih delovnih mestih .

e) kwartaalstatistieken over het goederen-en reizigersvervoer (bijlage e);
(e) četrtletno statistiko prevoza blaga in potnikov (priloga e);

dientengevolge zullen binnenkort veelomvattende kwartaalstatistieken betreffende de overheidssector in de europese unie beschikbaar komen.
zato bo kmalu na voljo izčrpna četrtletna statistika za sektor država v evropski uniji. uredba št.

samengevat heeft het csp zijn algemene steun aan de voorstellen verleend voor zover het de kwartaalstatistieken betreft.
Če se povzame, je odbor za statistični program izrazil splošno podporo predlogu glede četrtletnih statističnih podatkov.

toch moet deze optie op middellange termijn opnieuw worden overwogen, nadat de ervaringen met kwartaalstatistieken zijn geëvalueerd.
vendar je treba to možnost srednjeročno ponovno preučiti po tem, ko bodo ocenjene izkušnje glede četrtletnih statističnih podatkov.

de ecb hecht de hoogste prioriteit aan kwartaalstatistieken van de nationale rekeningen en verwelkomt de voorstellen van het gewijzigde programma voor het verstrekken van deze gegevens.
ecb pripisuje največjo prioriteto statističnim podatkom četrtletnih nacionalnih računov in pozdravlja predloge spremenjenega programa za zagotavljanje teh podatkov.

kwartaalstatistieken worden door de nationale centrale banken aan de ecb verzonden aan het eind van de 28ste werkdag volgend op het einde van het kwartaal waarop de gegevens betrekking hebben .
nacionalne centralne banke pošljejo ecb četrtletne statistične podatke do zaključka poslovanja na osemindvajseti delovni dan po koncu meseca , na katerega se podatki nanašajo .

optie d: twee voorstellen voor een verordening van het europees parlement en de raad, namelijk één voor kwartaalstatistieken en één voor jaarstatistieken van vacatures.
možnost d: dva predloga za uredbi evropskega parlamenta in sveta, eden za četrtletne statistične podatke o prostih delovnih mestih in drugi za letne statistične podatke o prostih delovnih mestih.

het voorstel beoogt een rechtsgrondslag vast te stellen voor de verzameling, toezending en beoordeling van kwartaalstatistieken van vacatures in de gemeenschap( 2).
namen predlagane uredbe je vzpostaviti pravno podlago za zbiranje, prenos in oceno četrtletnih podatkov glede prostih delovnih mest v skupnosti( 2).

daarnaast kunnen deze kredietinstellingen voldoen aan de in deel 2, 5 en 6 bedoelde rapportageverplichtingen door gegevens alleen op kwartaalbasis te rapporteren en overeenkomstig de uiterste rapportagedata voor kwartaalstatistieken in artikel 6, lid 3.
poleg tega lahko te kreditne institucije izpolnijo zahteve za poročanje, navedene v delih 2, 5 in 6, s poročanjem podatkov samo četrtletno in v skladu s časovnimi zahtevami, določenimi za četrtletno statistiko v členu 6( 3).

b ) de haalbaarheidsstudie om te beoordelen hoe kwartaalstatistieken betreffende vacatures kunnen worden verkregen van bedrijfseenheden met minder dan 10 werknemers is belangrijk aangezien in veel lidstaten deze bedrijfseenheden de grote meerderheid van de totale werkgelegenheid vormen .
( b ) Študija o izvedljivosti , v kateri se ocenjuje , kako se lahko četrtletni statistični podatki glede prostih delovnih mest pridobijo od poslovnih enot z manj kot desetimi zaposlenimi , je pomembna , saj te poslovne enote predstavljajo veliko večino celotnega zaposlovanja v mnogo državah članicah .

gelet op de meningen van de lidstaten en op de complexiteit en de moeilijkheden bij de uitvoering van deze optie, wordt het bereiken van overeenstemming over een dergelijke verordening waarschijnlijk een zeer lang en moeizaam proces, wat niet bevorderlijk is voor een snelle vaststelling van een verordening over kwartaalstatistieken.
ob upoštevanju mnenj, ki so jih izrazile države članice, zapletenosti in težav pri izvajanju te možnosti pa bo sklepanje dogovora o tej uredbi verjetno zelo dolg in težaven proces, ki ne bo prispeval k zagotovitvi hitrega sprejetja uredbe o četrtletnih statističnih podatkih.

de mate waarin ncb 's aanpassingen aanleveren voor kwartaalstatistieken hangt af van de mogelijkheden die zij hebben om de gedetailleerde indeling naar sector / instrument van bestaande maandelijkse aanpassingen te bepalen of redelijk nauwkeurig te schatten .
obseg , do katerega ncb zagotavljajo popravke za četrtletne statistične podatke , je odvisen od njihove zmožnosti , da s sprejemljivo natančnostjo določijo ali ocenijo podrobne razvrstitve obstoječih mesečnih popravkov po sektorjih / instrumentih .

voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad inzake kwartaalstatistieken van vacatures in de gemeenschap( com( 2007) 76), pdf 163 kb, nl
predlog uredbe evropskega parlamenta in sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v skupnosti( com( 2007) 76), pdf 188 kb, sl

/ 2008 van het europees parlement en de raad( 1) inzake kwartaalstatistieken van vacatures in de gemeenschap, één verordening betreffende correctieprocedures voor seizoensinvloeden en kwaliteitsverslagen( hierna „ontwerpverordening 1") en één verordening betreffende de definitie van een vacature, de referentiedata voor gegevensverzameling, specificaties voor de toezending van gegevens en haalbaarheidsstudies( hierna „ontwerpverordening 2").
/ 2008 evropskega parlamenta in sveta( 1) o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v skupnosti, prva glede postopkov desezoniranja in poročil o kakovosti( v nadaljevanju: „predlagana uredba 1") in druga glede opredelitve prostega delovnega mesta, referenčnih datumov za zbiranje podatkov, specifikacij prenosa podatkov in študij o izvedljivosti( v nadaljevanju: „predlagana uredba 2").