Şunu aradınız:: ontvangen (Hollandaca - Somalice)

en geef niet om meer te ontvangen.
hana ku mannaysan adoo badsan (waxaad bixisay).

geef niet in de hoop, daarvoor meer terug te ontvangen.
hana ku mannaysan adoo badsan (waxaad bixisay).

gij hebt den koran voorzeker van een wijzen en alwetenden god ontvangen.
adiguna nabiyow waxaad kala kulmi quraanka falka san ee og agtiisa.

de hel ligt onzichtbaar voor hem en hij zal vuil water te drinken ontvangen.
waxaana ka horraysa jahannamo waxaana laga waraabin biyo carow ah (dhaacaanka ehelu naarka).

keer terug tot jouw heer, behaagd en welbehaagd (ontvangen door hem).
u noqo eebaha adoo raalli ah lagana raalli noqday.

zij zijn depenen die leiding van hun heer ontvangen en zij zijn degenen die welslagen.
kuwaasi hanuun eebe yey ku suganyihiin, kuwaasina waa uun kuwa liibaanay.

zij wier gezichten blank zijn, zullen gods genade ontvangen en die eeuwig genieten.
kuwuu caddaado (nuuro) wajigoodu naxariista eebe dhexdeeday ku waarayaan.

wat heeft u, o mozes! uw volk doen verlaten om de wet te ontvangen?
maxaa kaa soo dedejiyey qoomkaagii muusow.

breng dus goede tijdingen tot de ware geloovigen, dat zij grooten overvloed van god zullen ontvangen.
ee u bishaaree mu'miniinta inay xaga eebe ku leeyihiin fadli (dheeraad) weyn.

zij zullen geene voorspraak verkrijgen, behalve hij, die een verbond van den barmhartige heeft ontvangen.
mana hantaan shafeeco cid ka yeelata eebaha raxmaana agtiisa ballan mooyee.

maar zij die gelooven en doen wat goed is, zullen hun loon ontvangen; want god bemint de onrechtvaardigen niet.
kuwa (xaqa) rumeeyeyse oo camal fiican falay wuxuu u oofin (dhammayn eebe) ajirkooda, eebana ma jeela daalimiinta.

god heeft hun beloofd, die gelooven en doen wat recht is, dat zij vergiffenis en eene groote belooning zullen ontvangen.
wuxuu u yaboohay eebe kuwa rumeeyey (xaqa) oo falay camal fiican inuu u sugnaaday dambi dhaaf iyo ajir wayn.

uitgenomen zij die met geduld volharden, en doen wat goed is; zij zullen vergiffenis krijgen en eene groote belooning ontvangen.
kuwa samra ee canal fiica fala mooyee, kuwaasna waxaa u sugnaaday dambi dhaaf iyo ajir wayn.

waarlijk, zij die gods teekenen niet gelooven, zullen eene vreeselijke straf ontvangen; want god is machtig en kan zich wreken.
hore iyagoo hanuun u ah dadka, wuxuuna soo dejiyey (eebe) furqaan (quraanka) kuwa ka gaaloobay aayaadka eebe waxay mudan cadaab daran, lebana waa adkaade aarsada.

zoo kwamen de toovenaars tot pharao en zij zeiden: zullen wij zekerlijk eene belooning ontvangen, indien wij de zege over hem behalen?
waxayna u yimaaddeen sixirlayaashii fircoon waxayna dheheen ujuuro maleenahay haddaan annagu adkaanno.

o gij! die de schrift hebt ontvangen, bemantelt de waarheid toch niet met de onwaarheid, om de waarheid te verbergen, terwijl gij die kent.
ehelu kitaabow maxaad ugu khaldaysaan xaqa baadil (xumaan) oo u qarineysaan xaqa idinkoo og.

zeg: o gij! die de schrift hebt ontvangen, waarom gelooft gij gods teekenen niet? god is getuige van al hetgeen gij doet.
waxaad dhahdaa ehelu kitaabow maxaad uga gaaloobaysaan aayaadka eebe, isagoo eebana marag u yahay waxaad camal falaysaan.

o geloovigen! indien gij eenigen van hen volgt, die de schrift hebben ontvangen, dan zullen zij u ongeloovig maken, nadat gij geloovig zijt geweest.
kuwa (xaqa) rumeeyow haddaad adeecdaan (maqashaan) koox ka mid ah kuwa la siiyey kitabka (yuhuud iyo nasaara) waxay idiin celin iimaankiinna ka dih gaalnimo.

daarom, indien zij, die de schriften hebben ontvangen, gelooven en god vreezen zullen wij zeker hunne zonden uitwisschen, en wij zullen hen in genoegelijke tuinen voeren;
hadday ehelu kitaabku rumeeyaan xaqa oy dhawrsadaan waxaan ka asluri lahayn xagooda xumaantooda waxaana galinlahayn jannada naciimo.

vreest den dag, waarop geene ziel genoegdoening voor eene andere zal kunnen geven, geene smeeking van anderen aangenomen, waarop geen losgeld ontvangen zal worden; waarop niets kan helpen.
48 kana dhawrsada maalin aan naf abaalmarinayn naf (kale) qiyaamada aan lagana aqbalayn shafeeeo lagana qaadayn (ogalayn) furasho loona gargaarayn.