Şunu aradınız:: opschorting verlenen (Hollandaca - Somalice)

rekenen zij er dan bij het bezit en de zonen die wij hun verlenen op dat
ma waxay u malayn waxaannu siin oo xoolo iyo caruur ah.

hij zei: "mijn heer, omdat u mij genade geschonken hebt, zal ik de boosdoeners geen bijstand meer verlenen."
wuxuuna yidhi eebow nicmadaad ii nicmaysay darteed yaanan noqonin mid u kaalmeeya dambiilayaasha.

jij ziet velen van hen bijstand verlenen aan hen die ongelovig zijn. wat zijzelf tevoren deden was pas echt slecht, zodat god vergramd op hen is. en in de bestraffing zullen zij altijd blijven.
waxaad arkaysaan wax badan oo ka mid ah oo ka sokeeye dhigan kuwo gaaloobay waxaa xun waxay u hortmarsatay naftoodu oo ah in eebe u cadhooday, cadaabkana ay ku waari.

zij die ongelovig zijn moeten er niet op rekenen dat het uitstel dat wij hun verlenen voor hen beter is; wij verlenen hun slechts uitstel opdat zij in zonde toenemen. voor hen is er een vernederende bestraffing.
yeyna u malaynin kuwa gaaloobay inuu sugidoodu khayr u tahay, waxaannu u sugi uun inay siyaadsadaan dambi, waxayna mudan cadaab dulleeya.

maar god verbiedt dat jullie hun die wegens de godsdienst tegen jullie gestreden hebben, die jullie uit jullie huizen verdreven en die bij jullie verdrijving geholpen hebben, bijstand verlenen. en zij die hun bijstand verlenen, zij zijn de onrechtplegers.
eebe wuxuu ka reebi kuwa xaqa rumeeyey inay ka sokeeye yeeshaan oo xidhiidhiyaan kuwa diinta kula dagaallamay ee guryahoodii ka bixiyey gacanna ku siiyey in guryaha laga bixiyo, dadkii kuwaas cokeeye ka dhigtaa wa kuwa daalimiin ah.

van hen, die de mysteriën gelooven, het gebed nauwlettend doen, en weldaden verspreiden van de bezittingen, die wij hun verleenen.
ee ah kuwa rumeeya waxan la arkayn (ee xaq ah) oogana salaadda, waxaan ku arzaaqnayna wax ka bixiya.