Şunu aradınız:: beide de (Hollandaca - İngilizce)

prograft en advagraf bevatten beide de werkzame stof tacrolimus.
prograf and advagraf both contain the active substance, tacrolimus.

eman en sevinger, die beide de nederlandse nationaliteit bezitten en in
mr eman and mr sevinger, both of netherlands nationality and residing in oranjestad (aruba),

beide (de vragen en antwoorden) zullen dan hier geplaatst worden.
both (the questions and answers) will be published on these pages.

de opties 2 en 3 zouden beide de governance van ibpv’s verbeteren.
options 2 and 3 would both improve the governance of iorps.

octreotide/lanreotide kunnen beide de insulinebehoefte zowel doen afnemen als toenemen.
octreotide/lanreotide may both decrease or increase insulin requirements.

ik betreur de sektarische aanvallen waaraan beide de jongste dagen onderhevig zijn geweest.
i deplore the sectarian attacks to which each of them have been subjected in recent days.

zij hebben beide de nobelprijs voor de vrede ontvangen. zij weten dus wat vrede is.
they both hold the nobel peace prize, therefore they know what is meant by peace.

beide, de verplichting en de aanspraak, hebben hun grond in het eigendomsrecht van de bakker.
for illustration, the most important of these is equal treatment under the law.

het vrouwtje en mannetje voeden beide de jongen welke na ongeveer 77 dagen het nest uit komen.
the female incubates the eggs for about 27 days, and the chicks fledge from the nest about 77 days after hatching.

beide "de overeenkomstsluitende partij" of, gezamenlijk, "de overeenkomstsluitende partijen" genoemd,
both hereinafter referred to as ‘contracting party’ or, jointly, as ‘contracting parties’,

de twee andere informatie-elementen van het eerste subveld bevatten beide de waarde „0”.
the remaining two information items of the first subfield shall both contain ‘0’.

de europese weg 6 en de spoorlijn trondheim - bodø volgen beide de zuidelijke en oostelijke grenzen rond het park.
it is located within the municipalities of beiarn, meløy, rana, rødøy, saltdal, and bodø.

vooralsnog is geen van beiden de basisreden.
yet neither is the basic reason.

deze leerlingen hebben beiden de proef gefaald.
those students didn't both pass the test.

er is een overschot over beiden: de meerwaarde.
there remains an excess over both of them — the surplus-value.

hoe interessant is het voor jou dat wij beiden de waarheid vonden.
how interesting for you that we both found the truth.

voor de meeste mensen is een combinatie van beiden de beste weg...
with most people the combination is the best way…

wanneer ze zwanger wordt, weet ze niet wie van beiden de vader is.
==plot==charlotte meets with her lover, robert, who wants her to divorce her husband pierre, and have a child with him.

charles en frank dienden bij de marine en bereikten beiden de rang van admiraal.
charles and frank served in the navy, both rising to the rank of admiral.

u heeft beiden de gelegenheid gekregen eenmaal gebruik te maken van artikel 122 van het reglement.
you have each had a chance to use rule 122 once.