Şunu aradınız:: ik zou het op prijs stellen (Hollandaca - İngilizce)

ik zou het op prijs stellen als u die fout kunt rechtzetten.
i would be grateful if this error could be rectified.

ik zou het op prijs stellen als de commissaris daarop inging.
i would welcome some comments from the commissioner on that point.

ik zou het op prijs stellen als u deze kwestie nader zou toelichten.
i should like to have clarification of this matter.

ik zou het op prijs stellen als u een boodschap van solidariteit doet uitgaan.
i would be grateful if you would send a message of solidarity.

ik zou het op prijs stellen de bevestiging van deze overeenstemming te mogen ontvangen.
i would be pleased to receive your early confirmation of this understanding.

ik zou het op prijs stellen indien het bureau ons hierover opheldering zou verschaffen.
i would be grateful if the bureau could clarify matters for us.

ik zou het op prijs stellen, indien u daarbij ons reglement zou willen toepassen.
i would be grateful if you would do so according to the rules of procedure.

ik zou het op prijs stellen indien mijn naam alsnog aan de presentielijst wordt toegevoegd.
i would appreciate the fact if my name could be included among those who were present.

ik zou het op prijs stellen als het voorzitterschap iets zou willen zeggen over deze twee punten.
i should be grateful if the president-in-office could tell us something about these two points.

mijnheer wolf, ik zou het op prijs stellen als u het reglement eens goed zou willen bekijken.
mr wolf, please take a closer look at the rules of procedure.

ik zou het op prijs stellen als collega's zich ook op dat punt actiever zouden opstellen.
i would prefer it if members were more active in also dealing with this issue.

ik zou het op prijs stellen indien u mij schriftelijk uw instemming met bovenstaande verklaring wilt bevestigen.
if you concur in the statement described above, i would appreciate your confirmation in a letter or reply.

ik zou het op prijs stellen als de heren brok en saryusz-wolski hun discussies elders voortzetten.
i would be grateful if mr brok and mr saryusz-wolski would go and have their discussions somewhere else.