Şunu aradınız:: uniformiseren (Hollandaca - İngilizce)

1.5: de inhoud en kenmerken van gegevensbanken uniformiseren
1.5: homogenise the content and characteristics of data bases

er zijn communautaire maatregelen nodig om deze situatie te uniformiseren.
community action is necessary to introduce uniformity to the situation.

dit laat u toe om deze toestel te integreren en te uniformiseren in uw ziekenhuis.
this allows you to integrate this device and standardize in your hospital.

het is zaak de toegang tot informatie overeenkomstig het geldende gemeenschapsrecht verder te uniformiseren.
further standardisation in access to information is required in accordance with current community legislation.

het is natuurlijk niet mogelijk en zelfs onwenselijk, de 15 belastingsystemen van de lidstaten te uniformiseren.
obviously it is neither possible nor would it be healthy to make the 15 tax systems of the union 's member states uniform.

van bovenaf wil men de bestaande partijen uniformiseren en pasteuriseren, en onttrekken uit hun nationale tradities.
from above, there is the desire to standardise the existing parties, knock the edges off them and extricate them from their national traditions.

bijgevolg mag europa, als europa geen verantwoordelijkheid wil nemen voor openbare dienstverlening, deze systemen niet uniformiseren.
as a consequence, if europe does not want to take over responsibility for public service provision, then it cannot make these perspectives uniform.

winstgevendheid is geen kwestie van het concentreren van de productie in de handen van enkele producenten om de wijn vervolgens te uniformiseren.
profitability is not a question of concentrating production in a few hands and then standardising the wine.

met de volledige omzetting van de richtlijn wordt er wezenlijk toe bijgedragen de accountantscontrole te versterken en te uniformiseren, zoals de commissie beoogt.
the full implementation of the directive will go a considerable way to meeting the commission's objective of reinforcing and harmonising statutory audit.

- de ontwikkeling van methodologieën om bestaande datareeksen te uniformiseren, te analyseren, te interpreteren en up to date te houden;
- development of methodologies for harmonising, analysing, interpreting and updating existing data series;

het in 2002 gestarte sepa-project (single euro payments area) is erop gericht europese girale betalingen in euro te uniformiseren.
launched in 2002, the sepa (single euro payments area) project is intended for european payments in bank money, by analogy with the single cash payments area where euros are in circulation.

wij willen decentralisatie en vrijheid in plaats van meer centralisatie en uniformisering.
we no longer want centralism and unification, but decentralisation and freedom.