Şunu aradınız:: gdje sam bio? (Hırvatça - İngilizce)

gdje sam pogriješila ?
where did it go wrong ?

u redu , znam gdje sam .
okay , i know where i sit .

„ oh , već sam bio ovdje .
oh , i 've been here before .

govorim vam gdje sam nesigurna .
i 'm telling you where i 'm insecure .

dakle , ja sam bio sljedeći .
well , i was next .

fg : da , kada sam bio u rimu .
fg : yeah , when he was in rome .

slijedeći dan sam bio u tahriru .
the next day i was in tahrir .

dakle , dugo sam bio u bolnici .
so , i was in the hospital for a long time .

dobio sam ime samo jer sam bio mlad .
i got my name just because i was so young .

i točno se sjećam gdje sam bio i što sam radio taj dan .
and i remember exactly where i was and what i was doing that day .

i skroz sam bio spreman to napravit .
and i 'm all set to do it .

i ja sam bio jedan od njih , znate .
and i used to be one , so there .

godine počeo pitati gdje sam u životu .
so here i was in 2008 wondering where i was in my life .

( smijeh ) vidite , ja sam bio štreber .
( laughter ) you see , i was a study nerd .

i čak sam bio pozvan da prekrijem moca muzej .
and i was even invited to cover the moca museum .

publika je podivljala , ali mislim , gdje sam to vidio ?
( raises arms ) the crowd went wild , but i 'm like , where have i seen this before ?

( smijeh ) također sam bio strastven za afrikom .
( laughter ) i also had a passion for africa .

brz pogle unaprijed prema pennsylvaniji , gdje sam danas .
fast-forward to pennsylvania , where i find myself today .

( smijeh ) ( pljesak ) a ja sam bio oduševljen .
( laughter ) ( applause ) and i was thrilled .

odjednom sam shvatio nešto : potpuno sam bio u mraku .
and i suddenly realized something : that i was completely in the dark .