İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ispod krila imahu na sve èetiri strane ruke èovjeèje. i svako od njih èetvero imae svoj obraz i svoja krila.
and they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
gospod mi jahve pomae, zato se neæu smesti. zato uèinih svoj obraz k'o kremen i znam da se neæu postidjeti.
for the lord god will help me; therefore shall i not be confounded: therefore have i set my face like a flint, and i know that i shall not be ashamed.
budimo realni : način na koji htjedoh svoj čaj bio je neprimjeren prema kulturološkim standardima , a oni su dali sve od sebe da mi pomognu sačuvati obraz .
let 's face it : the way i wanted my tea was inappropriate according to cultural standards , and they were doing their best to help me save face .
"mi smo ga èuli govoriti: 'ja æu razvaliti ovaj rukotvoreni hram i za tri dana sagraditi drugi, nerukotvoreni!'"
we heard him say, i will destroy this temple that is made with hands, and within three days i will build another made without hands.
beograd, srbija -- lokalni tužitelji podignuli su optužnicu protiv mladena obradovića, vođe ultranacionalističke skupine obraz, osumnjičenog da je okrestrirao nasilje protiv homoseksalaca tijekom parade ponosa u beogradu 10. listopada.
belgrade, serbia -- local prosecutors have charged mladen obradovic, leader of the ultranationalist group obraz, on suspicion of orchestrating anti-gay violence during belgrade's october 10th pride parade.