Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
del conjunt d ' aquest polígon suara definit en resten exclosos , dins el terme de torroella de montgrí , els àmbits següents :
del conjunto de este polígono ahora mismo definido quedan excluidos , dentro del término de torroella de montgrí , los siguientes ámbitos :
l ' empresa efectuarà la suara esmentada detracció , i si no s.indica el contrari , durant períodes d ' un any .
la empresa efectuará la antedicha detracción , salvo indicación en contrario , durante períodos de un año .
les bases bibliogràfiques així ho contemplen ; des d ' un punt de vista global , inclouen en les descripcions tots els recintes suara esmentats com a elements històrics pertanyents al monestir .
las bases bibliográficas así lo contemplan ; desde un punto de vista global , incluyen en las descripciones de todos los recintos anteriormente mencionados como elementos históricos pertenecientes al monasterio .
quan no es compleixin les condicions suara esmentades , no es podrà accedir a l ' etapa següent si no s ' han adoptat les mesures previstes en els articles 15.3 i 16.3 .
cuando no se cumplan las condiciones mencionadas , no se podrá acceder a la etapa siguiente si no se han adoptado las medidas previstas en los artículos 15.3 y 16.3 .
d ' expedient : coop-2010-0031 quantia atorgada : 5.810,00 euros beneficiari : suara serveis , sccl nif : f17444225 núm .
de expediente : coop-2010-0031 cuantía otorgada : 5.810,00 euros beneficiario : suara serveis , sccl nif : f17444225 núm .