Şunu aradınız:: tan bon punt (Katalanca - İspanyolca)

tan bon punt
en cuanto

tan bon punt tingui la documentació
luego que lo tenga

qualificació es formalitzarà tan bon punt s ' hagi complert el
calificación se formalizará una vez se haya cumplido el

els missatges obren finestres de xat tan bon punt hi arriven.
los mensajes nuevos abren las ventanas de conversación tan pronto como van llegando.

no sabia que fossis tan bon cuiner.
no sabía que fueses tan buen cocinero.

la seva qualificació es formalitzarà tan bon punt s ' hagi complert el període esmentat .
su calificación se formalizará una vez se haya cumplido el período citado .

la seva qualificació es formalitzarà tan bon punt s ' hagin complert els períodes esmentats .
su calificación se formalizará tan pronto como hayan completado los periodos citados .

5.5 les qualificacions provisionals es comunicaran a la persona interessada tan bon punt finalitzin les proves .
5.5 las calificaciones provisionales se comunicarán a la persona interesada tan pronto como finalicen las pruebas .

tan bon punt deferit el fideïcomís , el fiduciari o els seus hereus tenen dret a exigir al fideïcomissari :
tan pronto como sea deferido el fideicomiso , el fiduciario o sus herederos tienen derecho a exigir al fideicomisario :

la prestació del servei es reiniciarà d ' immediat , tan bon punt desapareguin les causes que van motivar la suspensió .
la prestación del servicio se reiniciará de inmediato , tan pronto como desaparezcan las causas que motivaron la suspensión .

.9.1 es obligatori tallar i destruir la part afectada de les palmeres tan bon punt es confirmi la presència de la plaga .
.9.1 es obligatorio cortar y destruir la parte afectada de las palmeras tan pronto como se confirme la presencia de la plaga .

arran d'una visita per tot guinea, akon va arribar a mali tan bon punt el país va anunciar-ne el primer cas.
luego de una visita a guinea, akon llegó a mali cuando se reportó el primer caso .

informarà a l ' encarregat tan bon punt com li sigui possible el qual decidirà sobre l ' oportunitat de l ' operació .
informará al encargado tan pronto como le sea posible , el cual decidirá sobre la oportunidad de la operación .

ara bé, hi havia una raó per a tan bona organització.
pero había una razón por la que era muy organizado.

així mateix , informarà de les dades de participació dels diferents sectors convocats tan bon punt s ' hagin celebrat les eleccions i no més tard del 25 de gener de 2013 .
asimismo , éste informará de los datos de participación de los diferentes sectores convocados tan pronto como se hayan celebrado las elecciones y no más tarde del 25 de enero de 2013.

així mateix , tan bon punt com es disposi del nou aplicatiu , la direcció de recursos humans haurà de coordinar el procés de migració de dades de les diferents borses a la borsa única .
asimismo , tan pronto como se disponga del nuevo aplicativo , la dirección de recursos humanos tendrá que coordinar el proceso de migración de datos de las diferentes bolsas en la bolsa única .

31.4 aquests informes s ' han d ' emetre tan bon punt es tingui noticia de la possible malversació , dany o perjudici de la hisenda de la generalitat .
31.4 estos informes deben emitirse tan pronto como se tenga noticia de la posible malversación , daño o perjuicio de la hacienda de la generalidad .

així , la disposició transitòria tercera estableix que aquests models de família siguin inclosos en els supòsits de la llei tan bon punt la legislació general de la seguretat social els inclogui d ' una manera explícita .
así , la disposición transitoria tercera establece que estos modelos de familia sean incluidos en los supuestos de la ley tan pronto como la legislación general de la seguridad social los incluya de modo explícito .

en cas que en aquest termini no estigui totalment configurada , s ' ha de lliurar de forma provisional la part que estigui elaborada fins aquell moment , i el contingut definitiu tan bon punt estigui complet .
en caso que en este plazo no esté totalmente configurada , tiene que entregarse de forma provisional la parte que esté elaborada hasta aquel momento , y el contenido definitivo tan pronto como esté completo .

aquests informes s ' emetran tan bon punt es tingui notícia de la possible malversació , dany o perjudici de la hisenda de la generalitat , amb independència de l ' emissió del corresponent informe definitiu .
estos informes se emitirán en cuanto se tenga noticia de la posible malversación , daños o perjuicio de la hacienda de la generalidad , con independencia de la emisión del correspondiente informe definitivo .