Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mentre rosa schiano, activista i fotoreportera que coneixia personalment vik, informa sobre una manifestació organitzada pels nens de beit lahia:
mentre rosa schiano, attivista e fotoreporter che conosceva personalmente vik,racconta di una manifestazione organizzata dai bambini di beit lahia:
en amman, la capital de jordània, alí dahmash va presenciar una manifestació contra la guerra davant l'ambaixada dels eua:
ad amman, la capitale della giordania, ali dahmash, ha assistito a una manifestazione contro la guerra svoltasi davanti all'ambasciata degli stati uniti:
aquest article forma part de la nostra cobertura sobre relacions internacionals i seguretat. la manifestació independentista de l'11 de setembre de 2012 a la via laietana.
manifestazione per l'indipendenza in via laietana a barcellona, 11/09/2012.
el 25 de novembre del 2012, els catalans van anar a votar en unes eleccions avançades que van tindre lloc només dos mesos després de la multitudinària manifestació independentista de l'11s a barcelona.
il 25 novembre scorso i catalani si sono recati alle urne per le elezioni regionali anticipate, a soli due mesi di distanza dalla massiccia manifestazionea barcellona per l'indipendenza catalana.
al twitter, es va difondre ràpidament la notícia sota el hashtag #jmbg, a mesura que els asistents a la manifestació pacífica o els qui estaven a prop transmetien en directe els esdeveniments de la vesprada.
la notizia della manifestazione si è diffusa rapidamente su twitter con l'hastag #jmbg, man mano che i presenti fornivano aggiornamenti su quanto accadeva.