Şunu aradınız:: congelat (Katalanca - Almanca)

congelat
eingefroren

ha congelat tots els meus fons.
er hat all meine gelder eingefroren.

"un instant congelat" ben willis
"eine stillstehende sekunde" eine ausstellung von ben willis

com va? no x'ha congelat, encara?
noch nicht erfroren?

potser passava massa temps en aquell món congelat
verbrachte ich zu viel zeit in dieser stillstehenden welt?

ben profundes, com animals a les coves, hi ha qui té por de morir congelat.
so tief es nur geht, wie tiere in höhlen, die angst haben, zu erfrieren.

si altres persones es podien moure dins el món congelat... potser seria capaç de fer-hi entrar la sharon.
wenn andere sich dort bewegten, konnte ich sharon vielleicht auch hinbringen.

bé, sé que tinc civada... potser suc de taronja congelat, però no yorkshire gold aquí a la quinta forca, ho sento.
ich weiß, dass ich haferflocken da habe, eventuell gefrorenen o-saft, aber keinen yorkshire gold hier draußen in der pampa, sorry.

congelació
erfrieren