Şunu aradınız:: dies fins a la transacció (Katalanca - Danca)

error a la transacció rollback
fejl ved tilbagerulningstransaktion

fins a
til

error en cometre la transacció
fejl ved indsendelsestransaktion

pas fins a la línia següent...
spring til næste linje...

avança fins a la pàgina següent
gå fremad til næste side

la transacció ja ha estat iniciada.
transaktion er allerede startet.

no s' ha pogut començar a la transacció de configuració
kunne ikke starte afhængighedsløser- transaktion

fins a on pot arribar la unió europea?
hvor stort kan eu blive?

disponible fins a:% 1
tilgængelig indtil:% 1

esborra fins a l' inici de la paraula
slet til ordets start

cal un suport addicional per completar la transacció.
yderligere medie påkrævet for at gennemføre transaktionen.

avança sempre fins a la posició de tabulació següent
gå altid frem til næste tabulatorposition

avança un treball fins a la frase següent.
går videre til næste sætning i et job.

ajorna fins a la data i hora: @ option: radio
udsæt til dato/ tidspunkt: @ option: radio

calendari des de% 1 fins a% 2
kalender fra% 1 til% 2

ha fallat en tancar la transacció perquè han finalitzat massa transaccionsa message
lukning af transaktion mislykkedes fordi for mange transaktioner afsluttedes

anima el desplaçament fins a l' objectiu.
vis animation af rejsen til målet.

& anima el desplaçament fins a l' objectiu
& animér rejse til målet

la data final ha de ser posterior a la inicial.
slutdato skal være senere end startdato.

el parlament europeu es va ampliar fins a 198 membres.
antallet af medlemmer af europa-parlamentet forøges til 198.