Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
busa si pilato mipakanaug sa iyang hukom nga itugot ang ilang gipangayo.
ayonae si pilatos janae sentensia na ufatinas taemano y guinagaoñiñija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kining tawhana miadto kang pilato ug kaniya iyang gipangayo ang lawas ni jesus.
este mato gui as pilatos, ya jagagao y tataotao jesus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug siya mihatag kanila sa ilang gipangayo, apan gipadad-an ug kaluya ang ilang kalag.
ya güiya numae sija ni y guinagaoñija; lao janamanae ni y minasogsog gui jalom y anteñija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan inyong gidumilian ang balaan ug matarung, ug inyong gipangayo nga maoy buhian alang kaninyo ang usa ka mamomuno,
lao jamyo inpine ayo y santos yan tunas, yan ingagagao na infanmanae un taotao ni y pegno;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ikaw nagahatag kaniya sa tinguha sa iyang kasingkasing, ug wala mo pagdumilii sa gipangayo sa iyang mga ngabil. (selah
y minalago y corasonña, jago numae: ya ti unpune ni y guinagao y labiosña.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug bisan pa nga wala silay hingkaplagan nga bisan unsa batok kaniya nga takus sa kamatayon, ila gayud nga gipangayo kang pilato nga ipapatay siya.
ya achogja ti jasoda sija jafa na causa guiya güiya na umapuno, lao magagao si pilatos na umapuno.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan kay gipangayo man ni pablo nga magpabilin siya nga binilanggo aron pahukom sa emperador, nagsugo ako nga pabantayan siya hangtud ikapadala ko siya ngadto kang cesar."
lao si pablo, anae jagagao na umanasaga, para y jinisgan augusto, managoyo na umanasaga asta qui junajanao para as sesat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ug iyang gibuhian ang ilang gipangayo, ang tawo nga nahibanlud sa bilanggoan tungod sa kagubot ug sa sala sa pagpatay; apan si jesus iyang gitugyan ngadto sa ilang pagbuot.
ya masotta ayo y guinin mapreso pot jatsamiento yan mamuno, ayo y guinin magagagao: ya manmaentrega as jesus gui minalagoñija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug iyang gipangayo ang daghang nanagmasakit sa nagkalainlaing mga balatian, ug iyang gipagula ang daghang mga yawa; ug wala niya tugoti ang mga yawa sa pagsulti, kay nakaila man sila kaniya.
ya janafanjomlo megae ni manestaba manmalango todo clasen chetnot sija; ya jayute juyong megae na anite sija; ya ti japolo nu y anite sija cumuentos sa matungo güe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busa, tungod niining maong hinungdan, gipangayo ko ang pagpakigkita kaninyo ug pagpakigsulti kaninyo, sanglit tungod man sa ginalauman sa israel gigapos ako karon niining talikala."
ya pot este rason juagang jamyo, para julie jamyo, yan para utafanguentos: sa pot y ninanggan israel na magodeyo ni este na cadena.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"simon, simon, tan-awa! gipangayo kamo ni satanas, sa pagbaton kaninyo aron iya kamong alig-igon ingon sa trigo;
simon, simon, estagüe, si satanas, na malago nu jago para unquinila gui coladot taegüije y trigo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor