Şunu aradınız:: katilingban (Kebuano - Endonezce)

ang tibook nga katilingban sa israel magabantay niini.
seluruh umat israel harus merayakan pesta itu

ug sa nakasulti na siya niini, iyang gipapauli ang katilingban.
sesudah mengatakan semuanya itu, panitera kota itu menyuruh orang banyak itu pulang

ang dios nagatindog sa katilingban sa dios; sa taliwala sa mga dios nagahukom siya.
mazmur asaf. allah memimpin sidang ilahi di surga, lalu ia memberi keputusan-nya

ang mga anak nga mangatawo kanila sa ikatolo ka kaliwatan makasulod sa katilingban ni jehova.
mulai dari angkatan ketiga dan selanjutnya keturunan mereka boleh menjadi warga umat tuhan.

ug ang tibook nga katilingban sa mga anak sa israel nanlakaw gikan sa atubangan ni moises.
lalu semua orang israel yang berkumpul itu bubar

ako haduol kaayo sa tanang kadautan sa kinataliwad-an sa pagkatigum ug sa katilingban.
tahu-tahu aku telah jatuh di mata masyarakat.

busa dili magatindog ang mga dautan sa paghukom, ni ang mga makasasala diha sa katilingban sa mga matarung.
orang jahat akan dihukum allah, hakimnya dan dipisahkan dari umat-nya

apan sa diha nga pagatigumon ang katilingban, pagapatunggon ninyo ang trompeta, apan dili sa tingog sa pagpagubok.
sedangkan bunyi yang panjang berarti umat harus berkumpul

ang tibook katilingban nga tingub may kap-atan ug duha ka libo totolo ka gatus ug kan-uman,
orang-orang buangan yang pulang ke negerinya seluruhnya berjumlah 42.360 orang. selain itu pulang juga para pembantu mereka sejumlah 7.337 orang dan penyanyi sejumlah 200 orang. mereka juga membawa binatang-binatang mereka, yaitu: kuda-736; bagal-245; unta-435; keledai-6.720

bisan pa nga ang iyang pagdumot nagatabon ug limbong sa iyang kaugalingon, ang iyang pagkadautan madayag sa atubangan sa katilingban.
sekalipun ia menyembunyikan kebenciannya, semua orang akan melihat kejahatannya

ang imong katilingban nagpuyo didto: ikaw, oh dios, nagtagana gikan sa imong kaayo alang sa mga kabus.
lalu umat-mu berdiam di sana; dalam kebaikan-mu, ya allah, engkau memelihara orang miskin

ang anak sa dili kinasal dili magasulod sa katilingban ni jehova: bisan hangtud sa ikapulo ka kaliwatan dili sila magasulod sa katilingban ni jehova.
orang yang lahir di luar pernikahan dan semua keturunannya sampai yang kesepuluh, tak boleh menjadi warga umat tuhan

dios nga hilabihan pagkamakali-lisang sa katilingban sa mga balaan, ug takus kahadlokan ibabaw niadtong tanan nga nanaglibut kaniya?
engkau dihormati di kalangan para suci, ditakuti lebih dari semua di sekeliling-mu

ang ilang mga anak usab maingon sa miaging mga adlaw, ug ang ilang katilingban pagatukoron sa akong atubangan; ug pagasilotan ko ang tanan nga magdaugdaug kanila.
bangsamu akan kujadikan jaya seperti dahulu, dan berdiri lagi sebagai umat-ku. semua yang menindasnya akan kuhukum juga

nagmantala ako ug mga malipayong balita sa daku nga katilingban; ania karon, dili ko pagpugngan ang akong mga ngabil, oh jehova, ikaw nahibalo.
dalam himpunan umat-mu kuwartakan kabar gembira bahwa engkau telah menyelamatkan kami. dengan tiada hentinya hal itu kumaklumkan, engkau tahu semua itu, ya tuhan

ang ammonihanon, bisan ang moabihanon dili makasulod sa katilingban ni jehova; bisan hangtud sa ikapulo nga kaliwatan dili usab sila makasulod sa katilingban ni jehova nga sa walay katapusan:
orang amon dan moab serta keturunan mereka sampai yang kesepuluh tak boleh menjadi warga umat tuhan

isulti sa tibook nga katilingban, sa pag-ingon: pahalayo kamo gikan sa inyong paglibut sa tabernaculo ni core, ni dathan, ug ni abiram.
"suruhlah orang-orang menyingkir dari kemah-kemah korah, datan dan abiram.

ang mga anak ni gad ug ang mga anak ni ruben ming-adto ug mingsulti kang moises, ug kang eleazar, ang sacerdote, ug sa mga principe sa katilingban, nga nagaingon:
pergilah mereka menghadap musa, imam eleazar, dan pemimpin-pemimpin lainnya dari israel. kata mereka

ug ang tibook katilingban sa juda, uban sa mga sacerdote ug sa mga levihanon, ug ang tibook katilingban nga minggula gikan sa israel, ug ang mga dumuloong nga minggula gikan sa yuta sa israel, ug kadtong nanagpuyo sa juda, nangalipay.
rakyat yehuda, para imam, orang-orang lewi, dan orang-orang yang datang dari utara, serta orang-orang asing yang telah menetap di israel dan yehuda, semuanya merasa bahagia

ug ilang gidala sa duol ang mga lakeng kanding alang sa halad-tungod-sa-sala sa atubangan sa hari ug sa katilingban; ug ilang gibutang ang ilang mga kamot sa ibabaw niini.
akhirnya mereka mengambil kambing-kambing itu dan membawanya kepada raja dan rakyat yang sedang beribadat di situ, lalu mereka semua meletakkan tangan mereka ke atas kambing-kambing itu