İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
husto kana
tama ka jan
Son Güncelleme: 2023-10-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
husto gayud
sakto lang bay
Son Güncelleme: 2019-08-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oo, husto ikaw
oo, nga tama ka
Son Güncelleme: 2020-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw hubog nga husto
tama na yan
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kusog gyud kung husto ka
mahal na mahal kita sobra
Son Güncelleme: 2021-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
husto na akon kalangot sa imu
nalalangot nak tikang pa last week pero nanu man lak? tanggap ko la imu sorry kay wara ka man iba na mahihimu
Son Güncelleme: 2022-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
husto kana, nagdugo ako sa akong ilong
tama na
Son Güncelleme: 2019-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagatawag kamo kanako nga magtutudlo ug ginoo; ug husto kamo kay mao man kana ako.
tinatawag ninyo akong guro, at panginoon: at mabuti ang inyong sinasabi; sapagka't ako nga.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahibal-an nimo nga naa ka sa husto nga babaye, kung dili ka modaog sa away tali sa duha
malalaman mong nasa tamang babae ka, kapag hindi ka nanalo sa away nyung dalawa
Son Güncelleme: 2023-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug si jesus miingon kaniya, "husto ang imong pagkatubag; buhata kini ug mabuhi ka."
at sinabi niya sa kaniya, matuwid ang sagot mo: gawin mo ito, at mabubuhay ka.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ug nadungog ko ang halaran nga misinggit, oo, ginoong dios nga makagahum sa tanan, matuod ug husto ang imong mga hukom!"
at narinig ko ang dambana na nagsasabi, oo, oh panginoong dios, na makapangyarihan sa lahat, tunay at matuwid ang iyong mga hatol.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ikaw nagatoo nga ang dios usa ra; husto ka niana. ngani bisan pa ang mga yawa nagatoo man usab--ug nagapangurog sa kalisang.
ikaw ay sumasampalataya na ang dios ay iisa; mabuti ang iyong ginagawa: ang mga demonio man ay nagsisisampalataya, at nagsisipanginig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug nadungog ko ang manolunda sa katubigan nga nag-ingon, husto ikaw niining imong mga paghukom, ikaw nga mao ang sa karon ug ang sa kagahapon, o balaan.
at narinig ko ang anghel ng tubig na nagsasabi, matuwid ka, na ngayon at nang nakaraan, oh banal, sapagka't humatol ka na gayon;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaniya mitubag ang mga judio nga nanag-ingon, "dili ba husto kami sa among pag-ingon nga ikaw samarianhon ug giyawaan?"
nagsisagot ang mga judio at sa kaniya'y sinabi, hindi baga magaling ang aming pagkasabi na ikaw ay isang samaritano, at mayroon kang demonio?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ug ang escriba miingon kaniya, "husto kana, magtutudlo; tinuod ang imong giingon nga ang dios usa ra, ug nga wala nay lain gawas kaniya;
at sinabi sa kaniya ng eskriba, sa katotohanan, guro, ay mabuti ang pagkasabi mo na siya'y iisa; at wala nang iba liban sa kaniya:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
unta makakita ka ug tarong para nimo, salamat sa pag inspire nimo bisag unsaon, basin mao na ang time para madawat nako sa akong kaugalingon nga dili gyud ikaw ang para saken, hinaot makakita ka ug mu atiman nimo nga biyaan ka ug pasakitan ka, pasayloa kog usab, kini ba kay ako, husto ang imong gibuhat, ako usab sayop, sorry
sana, makahanap ka ng nararapat para sayo, salamat padin kasi naging inspirasyon kita kahit papaano, siguro ito na yung time para tanggapin ko sa sarili ko na hindi talaga ikaw yung para saken, sana makaharap ka ng aalagaan ka dika pababayaan at sasaktan, patawad ulit, sini ba naman kasi ako ee, tama lang ginawa mo, mali din kasi talaga ako, sorry
Son Güncelleme: 2022-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: